1
00:00:08,258 --> 00:00:11,045
<i>[صرخة طيور النورس، وتحطم أمواج المحيط]</i>

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,516
<i>واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.</i>

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,361
<ط>

4
00:00:30,447 --> 00:00:33,863
<ط>

5
00:00:33,951 --> 00:00:35,943
<ط>

6
00:00:36,036 --> 00:00:37,863
<ط>
<i>وهنا يأتي

7
00:00:42,167 --> 00:00:44,326
<ط>
<i>يحصل عليك

8
00:00:51,218 --> 00:00:54,172
<ط>

9
00:00:54,263 --> 00:00:57,762
<ط>

10
00:00:57,850 --> 00:01:00,886
<ط>

11
00:01:00,978 --> 00:01:02,805
<ط>

12
00:01:02,896 --> 00:01:05,981
<ط>

13
00:01:06,066 --> 00:01:07,608
<ط>

14
00:01:07,693 --> 00:01:09,520
<ط>

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,731
<ط>

16
00:01:12,823 --> 00:01:15,314
<ط>

17
00:01:16,910 --> 00:01:19,615
<ط>

18
00:01:19,705 --> 00:01:23,537
<ط>

19
00:01:23,625 --> 00:01:26,579
<ط>

20
00:01:26,670 --> 00:01:28,413
<ط>

21
00:01:28,505 --> 00:01:31,625
<ط>

22
00:01:31,717 --> 00:01:35,216
<ط>

23
00:01:35,304 --> 00:01:38,470
<ط>

24
00:01:38,557 --> 00:01:39,837
<ط>

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,341
<ط>
<i>شاهده، شاهده

26
00:01:44,438 --> 00:01:46,181
<ط>

27
00:01:48,650 --> 00:01:50,193
<ط>

28
00:01:50,277 --> 00:01:51,902
<ط>

29
00:01:53,280 --> 00:01:55,771
<ط>

30
00:01:59,953 --> 00:02:04,532
[صافرة العبارة]

31
00:02:13,383 --> 00:02:16,550
<ط>

32
00:02:16,637 --> 00:02:17,716


33
00:02:19,056 --> 00:02:20,515
<ط>
<i>وهنا يأتي

34
00:02:20,599 --> 00:02:23,007
[الدردشة غير الواضحة]

35
00:02:34,321 --> 00:02:36,812
<ط>

36
00:02:36,907 --> 00:02:39,149
<ط>

37
00:02:39,243 --> 00:02:40,903
فريدي!

38
00:02:40,994 --> 00:02:42,619
لقد أسقطت شيئا.

39
00:02:42,704 --> 00:02:45,195
رالف، تحدث معه.

40
00:02:45,290 --> 00:02:47,579
استمع لوالدك.

41
00:02:47,668 --> 00:02:50,704
- ومن هناك يمكننا رؤية كيب كود.
- كنا هناك للتو!

42
00:02:50,796 --> 00:02:53,583
<i>كان بإمكاننا البقاء</i>
<i>ووفرت 12.00 دولارًا.</i>

43
00:02:53,674 --> 00:02:58,252
ألين، لا تريد
لرؤية كيب كود؟

44
00:02:58,345 --> 00:03:01,761
أنت تعرف أين نحن
إذا غيرت رأيك.

45
00:03:19,533 --> 00:03:20,398
ألين!

46
00:03:20,492 --> 00:03:23,030
<i>[جرس الإنذار، الصافرة]</i>

47
00:03:26,540 --> 00:03:28,497
<i>يا إلهي!</i>

48
00:03:51,106 --> 00:03:53,395
<i>[رنين الجرس]</i>

49
00:03:55,360 --> 00:03:57,318
شكرا جزيلا. شكرًا.

50
00:03:57,404 --> 00:04:00,820
هل أنت بخير يا ألين؟
أقرضني منشفة.

51
00:04:00,908 --> 00:04:03,363
لماذا فعلت ذلك؟

52
00:04:16,757 --> 00:04:18,548
هيا يا بني.

53
00:04:33,273 --> 00:04:35,895
[صافرة العبارة]

54
00:04:38,779 --> 00:04:42,397
<i>[المرأة فوق P.A. النظام]</i>
<i>أوجي، التقط السطر الرابع من فضلك.</i>

55
00:04:48,997 --> 00:04:51,323
- أين الكرز الخاص بي؟
- السيد مكولوتش،

56
00:04:51,416 --> 00:04:54,252
لقد دخلوا،
ولكن كان هناك ضباب..

57
00:04:54,336 --> 00:04:57,123
إذا لم أحصل على
الكرز في 5 دقائق,

58
00:04:57,214 --> 00:05:00,334
لا تحصل على أموالك
وأنت تجوع وتموت.

59
00:05:00,425 --> 00:05:01,968
جيري؟

60
00:05:04,221 --> 00:05:07,257
- أين الكرز مكولوتش؟
- إنهم هنا،

61
00:05:07,349 --> 00:05:09,507
ولكن عليك أن تلقي نظرة.

62
00:05:09,601 --> 00:05:13,385
آه، سيد مكولوتش، عد فورًا.

63
00:05:13,480 --> 00:05:15,307
أين الكرز الخاص بي؟

64
00:05:16,984 --> 00:05:19,819
أوجي، هل كبرت
هذه تحت ذراعيك؟

65
00:05:19,903 --> 00:05:22,359
يا يسوع، القواقع ذات السيقان.
أخرجهم من هنا!

66
00:05:22,447 --> 00:05:24,903
- جورج، أخرجهم من هنا.
- لقد حصلت عليه.

67
00:05:24,992 --> 00:05:29,404
باور. شكرًا لك.
العسل، ما الأمر؟

68
00:05:29,496 --> 00:05:33,079
نحصل على الكثير من المطر
والكرز يحصل على الوحل.

69
00:05:33,167 --> 00:05:35,918
- لا أستطيع سماعك.
- لقد وافقت على أخذ هذه من أيدينا.

70
00:05:36,003 --> 00:05:39,917
- متى بحق الجحيم وافقت على ذلك؟
- ليس أنت، أخيك.

71
00:05:40,007 --> 00:05:41,667
اه، حسنًا.

72
00:05:41,758 --> 00:05:43,668
فيكتوريا، لا أستطيع سماعك.

73
00:05:43,760 --> 00:05:46,465
ما أفعله مهم أيضًا.

74
00:05:46,555 --> 00:05:48,298
اشترى أخي
الكرز غروي الخاص بك؟

75
00:05:48,390 --> 00:05:50,596
نعم. كنا نلعب البوكر.

76
00:05:50,684 --> 00:05:52,677
كان لديه زوجان. كان لدي تدفق.

77
00:05:52,769 --> 00:05:55,936
ولم يكن لديه نقود،
لذلك عملنا على حل هذا الأمر.

78
00:05:56,773 --> 00:05:58,316
[صراخ الإطارات]

79
00:05:59,735 --> 00:06:02,901


80
00:06:04,615 --> 00:06:07,070
من وضع هذه الفاكهة اللعينة هنا؟

81
00:06:07,159 --> 00:06:09,484
أنا بخير،
إذا كان أي شخص يشعر بالقلق.

82
00:06:09,578 --> 00:06:12,532
صباح الخير يا فريدي.

83
00:06:12,623 --> 00:06:13,785
الجميع، الجميع!

84
00:06:13,874 --> 00:06:15,831
"نعم" أو "لا" بسيطة.

85
00:06:15,918 --> 00:06:18,587
لقد فعلت ذلك.
أنا في مجلة <i>بنتهاوس</i>.

86
00:06:18,670 --> 00:06:20,710
لقد طبعوا رسالتي!

87
00:06:20,797 --> 00:06:23,335
اسمع، أنا سعيد جدًا.

88
00:06:23,425 --> 00:06:25,299
انا في قسم المنتدى

89
00:06:25,385 --> 00:06:27,758
القصة بعنوان
"مثليه لا أكثر."

90
00:06:27,846 --> 00:06:30,171
لقد طبعوا كل كلمة.
إنها قصة جميلة.

91
00:06:30,265 --> 00:06:32,637
أريد نسخا
للجميع.

92
00:06:32,726 --> 00:06:34,719
أوجي، من الجيد رؤيتك!

93
00:06:34,812 --> 00:06:36,721
لعبة رائعة.
علينا أن نفعل ذلك أكثر.

94
00:06:36,814 --> 00:06:38,890
- أيمكننا أن تحدث؟
- لاعب بوكر عظيم.

95
00:06:38,982 --> 00:06:42,102
- غش مثل ابن العاهرة!
- علينا أن نتحدث.

96
00:06:42,194 --> 00:06:45,894
- في عداد المفقودين المصروفات النثرية؟
لقد كانت فتاة التنظيف.

97
00:06:45,989 --> 00:06:48,148
لم تكن؟ أنا أعترف بالأمر برمته.

98
00:06:48,242 --> 00:06:50,318
ما زلت لا أهتم به.

99
00:06:50,410 --> 00:06:53,281
أنا أحب هذا الرجل!
هل تسمعني؟

100
00:06:53,372 --> 00:06:55,115
- أعطني قبلة.
- أوه، فريدي.

101
00:06:55,207 --> 00:06:57,283
كبير جدًا بحيث لا يمكن التقبيل
أخوك الأكبر ؟

102
00:07:01,672 --> 00:07:03,795
أنا أحب رأس هذا الرجل.

103
00:07:03,882 --> 00:07:06,338
وهنا باك. اغسل سيارتي.

104
00:07:06,426 --> 00:07:07,458
باور!

105
00:07:07,553 --> 00:07:09,629
أين بلادي...

106
00:07:09,721 --> 00:07:11,465
الكرز الخاص بك، نعم.

107
00:07:11,557 --> 00:07:14,890
صدقني، لن تكون كذلك
راضين بما لدينا.

108
00:07:14,977 --> 00:07:16,008
لقد دمرت!

109
00:07:16,103 --> 00:07:18,179
الجميع سيعرف
لقد تركتني جافًا.

110
00:07:18,272 --> 00:07:20,430
لقد انتهيت، أيها الشبح.

111
00:07:20,524 --> 00:07:23,311
- كيف تريد الموز بسعر التكلفة؟
- اتفاق!

112
00:07:23,402 --> 00:07:26,153
إعداد صديقنا
مع الموز بسعر التكلفة.

113
00:07:26,238 --> 00:07:29,274
ألين، انتظر.
يجب أن أخرج مبكراً.

114
00:07:29,366 --> 00:07:32,153
جي صحيح.
اليوم هو اليوم الكبير.

115
00:07:32,244 --> 00:07:34,569
يجب أن يكون المرشدون مبكرين أيضًا.

116
00:07:34,663 --> 00:07:36,620
- سأكون هناك.
- تمام.

117
00:07:38,292 --> 00:07:42,336
<i>[Woman On P.A.] هل هناك شخص</i>
<i>أخرج هؤلاء جوناثان من الشاحنة؟</i>

118
00:07:44,173 --> 00:07:46,498
هل هناك أي رسائل يا سيدة ستيملر؟

119
00:07:46,592 --> 00:07:48,999
نعم.

120
00:07:51,638 --> 00:07:53,714
ما هم؟

121
00:07:53,807 --> 00:07:57,722
هاه؟ أوه،

122
00:07:57,811 --> 00:08:01,145
والدك يريدك
لمعاودة الاتصال به.

123
00:08:01,231 --> 00:08:05,443
السيدة ستيملر، والدنا
توفي منذ 5 سنوات.

124
00:08:05,527 --> 00:08:06,808
يتذكر؟

125
00:08:06,904 --> 00:08:12,029
يمين. هل يجب أن أحضره لك؟

126
00:08:12,117 --> 00:08:15,949
لا، لا. نحن سوف...
سوف أعتني بالأمر.

127
00:08:16,038 --> 00:08:18,659
عليك فقط العودة إلى العمل.

128
00:08:25,714 --> 00:08:28,964
- ماذا بها؟
- حادث بسيط خلال عطلة نهاية الأسبوع.

129
00:08:29,051 --> 00:08:31,838
حصلت على ضربة في الرأس
بواسطة بعض البرق.

130
00:08:32,805 --> 00:08:35,758
هذا ليس مضحكاً يا فريدي!

131
00:08:35,849 --> 00:08:38,720
أنا آسف.
هذا ليس مضحكا.

132
00:08:38,811 --> 00:08:42,014
علاوة على ذلك، يمكنها ذلك
لا تزال تفعل أشياء معينة.

133
00:08:42,105 --> 00:08:44,643
مثل القفز على السيارة؟

134
00:08:45,651 --> 00:08:47,608
<i>[يضحك]</i>
<i>ابدأ تشغيل السيارة!</i>

135
00:08:47,694 --> 00:08:49,983
أنا آسف. أنا آسف.

136
00:08:50,072 --> 00:08:53,607
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- ربما ذهبت...

137
00:08:53,700 --> 00:08:56,904
- إلى "النادي أ" الليلة الماضية.
<i>- شيء جديد بالنسبة لك.</i>

138
00:08:56,995 --> 00:08:59,830
ربما التقيت بالسيد بيريت،
مالك أسواق Buyrite.

139
00:08:59,915 --> 00:09:02,453
<i>ربما تناولنا بعض المشروبات.</i>

140
00:09:02,543 --> 00:09:05,793
وربما، فقط ربما...

141
00:09:05,879 --> 00:09:07,919
نحن موردي منتجاته الجدد.

142
00:09:08,006 --> 00:09:09,549
<i>أنا فخور بك.</i>

143
00:09:09,633 --> 00:09:11,756
هذا عظيم! أي متجر؟

144
00:09:11,844 --> 00:09:15,462
وليس أي متجر
السلسلة بأكملها.

145
00:09:15,556 --> 00:09:18,889
آمل أنك تمزح معي.

146
00:09:18,976 --> 00:09:20,304
فكر بشكل كبير، كن كبيرًا.

147
00:09:20,394 --> 00:09:22,517
<i>كان برتبة عقيد</i>
<i>لقد قمت بتأليف قصة...</i>

148
00:09:22,604 --> 00:09:25,178
<i>بشأن إصابتك في نام</i>
<i>ويريد القيام بأعمال تجارية.</i>

149
00:09:25,274 --> 00:09:27,183
انه قادم هذا الصباح.

150
00:09:27,276 --> 00:09:30,727
عظيم، فريدي.
إنها الفوضى فقط هنا.

151
00:09:30,821 --> 00:09:33,822
- أوجي يجلب لي الكرز اللزج.
<i>- وماذا في ذلك؟</i>

152
00:09:33,907 --> 00:09:37,442
<i>- سيتزوج جيري غدًا.</i>
- وماذا في ذلك؟

153
00:09:37,536 --> 00:09:39,694
كنت أشرب
مع هذا بوم طوال الليل.

154
00:09:39,788 --> 00:09:42,955
- أنا خرق الكعك بلدي.
- شارع 77 شرقي.

155
00:09:43,041 --> 00:09:46,660
- هيا، يمكنك التعامل مع هذه الصفقة.
- نعم، سأتولى الأمر.

156
00:09:46,753 --> 00:09:50,454
- مكتبك يشبه حظيرة الخنازير.
- لدي نظام.

157
00:09:50,549 --> 00:09:52,791
<i>- [الجرس]</i>
- الهاتف لك.

158
00:09:52,885 --> 00:09:56,752
نعم؟ حسنًا. شكرًا لك.

159
00:09:56,847 --> 00:09:59,005
مرحبًا فيكتوريا. أنا آسف.

160
00:09:59,099 --> 00:10:01,008
لقد نسيت أن أتصل بك مرة أخرى.

161
00:10:01,101 --> 00:10:03,770
<i>ما الأمر؟</i>
<i>يبدو صوتك مضحكًا.</i>

162
00:10:03,854 --> 00:10:06,345
ماذا؟ الآن؟

163
00:10:06,440 --> 00:10:09,643
<i>أنت تنتقل</i>
<i>للشقة الآن؟</i>

164
00:10:09,735 --> 00:10:12,652
<i>بينما نتحدث؟</i>

165
00:10:12,738 --> 00:10:16,154
نعم، أعلم أننا كنا كذلك
الذهاب للحديث عن ذلك.

166
00:10:16,241 --> 00:10:19,942
فيكتوريا، هذا هو
مندفع قليلا.

167
00:10:20,037 --> 00:10:23,038
لو كنا متزوجين لك
لن يخرج مثل هذا.

168
00:10:23,123 --> 00:10:25,531
- ربما. بالتأكيد.
- ترجل!

169
00:10:25,626 --> 00:10:27,784
- هل كان هذا أنت؟
- اخرج من الهاتف!

170
00:10:27,878 --> 00:10:29,123
أنا آسف جدا!

171
00:10:29,213 --> 00:10:30,375
ليس أنت.

172
00:10:30,464 --> 00:10:33,085
لماذا لا تخبر الرجل
هل أنت على الهاتف؟

173
00:10:33,175 --> 00:10:35,002
<i>[إغلاق الباب]</i>

174
00:10:35,093 --> 00:10:37,964
ماذا تقصد،
"هل أحبك؟"

175
00:10:38,972 --> 00:10:41,261
حسنا، أنا...

176
00:10:41,350 --> 00:10:45,299
حسنًا، لقد التقينا و...

177
00:10:47,147 --> 00:10:49,934
لقد انتقلت للعيش، أليس كذلك؟

178
00:10:51,443 --> 00:10:52,818
حسنًا، إنه...

179
00:10:52,903 --> 00:10:55,774
انها مجرد جدا
شيء معقد.

180
00:10:55,864 --> 00:10:58,616
مهلا، هل تحبني؟

181
00:10:58,700 --> 00:11:01,452
حسنا، هناك تذهب.

182
00:11:06,416 --> 00:11:08,492
هناك ذهبت.

183
00:11:10,838 --> 00:11:12,581
<i>[صوت المرأة]</i>
<i>يا له من حفل زفاف ضخم.</i>

184
00:11:12,673 --> 00:11:14,831
<i>[أجراس الكنيسة]</i>

185
00:11:18,011 --> 00:11:20,549
سيندي، مرحبا.

186
00:11:21,765 --> 00:11:24,552
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

187
00:11:25,185 --> 00:11:27,094
اعذرني.

188
00:11:27,187 --> 00:11:29,394
<i>أنت تبدو جميلًا جدًا!</i>

189
00:11:31,859 --> 00:11:36,152
الرتق! الفلاش الخاص بي لا يعمل أبداً!

190
00:11:36,238 --> 00:11:38,859
أرقام.
أعطتها لي حماتي.

191
00:11:40,284 --> 00:11:41,778
<i>[ألين]</i>
<i>انهض!</i>

192
00:11:41,869 --> 00:11:43,945
ماذا؟ ماذا؟

193
00:11:45,164 --> 00:11:47,452
كان محرجا
عندما كان عمرك 10 سنوات.

194
00:11:47,541 --> 00:11:50,293
إذا كان هناك شيء يعمل بالنسبة لي،
أنا العصا معها!

195
00:11:50,377 --> 00:11:52,002
<i>كنت أفكر.</i>

196
00:11:52,087 --> 00:11:54,625
أنوي الحصول على المزيد
تشارك في الأعمال التجارية.

197
00:11:54,715 --> 00:11:58,000
أعني أن هذه المرة.
أنا أعرف العمل.

198
00:11:58,093 --> 00:12:00,964
كنت هناك في
البداية مع أبي.

199
00:12:01,054 --> 00:12:05,384
هل نبيع الفاكهة و
الخضار أم الفاكهة فقط؟

200
00:12:05,476 --> 00:12:09,176
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل،
لقد ذهبت بالفعل.

201
00:12:09,271 --> 00:12:11,596
- غادرت فيكتوريا، هاه؟
- نعم.

202
00:12:11,690 --> 00:12:14,359
هل تعلم لماذا تركتني؟

203
00:12:14,443 --> 00:12:17,728
- لأنني لم أحبها.
- تلك العاهرة.

204
00:12:19,072 --> 00:12:22,026
أهلاً. في أي مكان ولكن
الصفوف الثلاثة الأولى.

205
00:12:23,160 --> 00:12:25,318
- في أي مكان ما عدا الصفوف الثلاثة الأولى.
- يا!

206
00:12:25,412 --> 00:12:28,199
مرحبًا فريدي.
ألين، أين فيكتوريا؟

207
00:12:28,290 --> 00:12:31,624
إنها مريضة، و
لا تستطيع فعل ذلك.

208
00:12:31,710 --> 00:12:32,706
أنا آسف.

209
00:12:32,794 --> 00:12:34,419
يا!

210
00:12:36,423 --> 00:12:39,673
هل يمكنك أن تجيبني لماذا
لم أحبها يا فريدي؟

211
00:12:39,760 --> 00:12:41,587
كان لديها كل شيء.

212
00:12:41,678 --> 00:12:44,596
وكانت مشرقة،
حساسة وجميلة.

213
00:12:44,681 --> 00:12:46,425
<i>مرحبًا ألين!</i>

214
00:12:46,517 --> 00:12:48,141
- مرحبا.
- أين فيكتوريا؟

215
00:12:48,227 --> 00:12:52,011
لا يمكنها فعل ذلك
بسبب الانفلونزا.

216
00:12:52,105 --> 00:12:54,643
- أعطيها حبي.
- أنت تراهن! بالتأكيد.

217
00:12:55,734 --> 00:12:58,308
لا أستطيع حتى
أعطها <i>حبي</i>!

218
00:12:58,403 --> 00:13:01,855
شيء هنا
لا يعمل.

219
00:13:01,949 --> 00:13:04,522
هناك أعضاء أسوأ
ألا تعمل. ها!

220
00:13:04,618 --> 00:13:07,868
<ط>مرحبا يا شباب. باور،</i>
<i>أين سيدتك الجميلة؟</i>

221
00:13:07,955 --> 00:13:09,864
إنها لن تأتي! تمام؟

222
00:13:09,957 --> 00:13:12,329
هل تريد استعادة أموالك؟

223
00:13:14,169 --> 00:13:17,787
حسنا، أنا لا أعرف.
ربما هو للأفضل.

224
00:13:17,881 --> 00:13:21,048
- مهلا، ألين.
- لقد تركتني! حياتي عبارة عن فوضى

225
00:13:21,134 --> 00:13:23,174
هذه هي الأخبار.
تريد الطقس؟

226
00:13:23,262 --> 00:13:25,753
في أي مكان ما عدا الصفوف الثلاثة الأولى!

227
00:13:27,599 --> 00:13:31,264
خفف من حدة الرجل.
هذا هو شقيق العروس.

228
00:13:31,478 --> 00:13:33,886
<i>الشرب أمر مهم</i>
<i>النسب الجبرية.</i>

229
00:13:33,981 --> 00:13:35,890
كم تسكر...

230
00:13:35,983 --> 00:13:39,731
يعتمد على كم
الكحول الذي تستهلكه...

231
00:13:39,820 --> 00:13:42,940
فيما يتعلق ب
وزن جسمك الإجمالي.

232
00:13:43,031 --> 00:13:45,107
ليس هذا أنت
كان لديه الكثير للشرب،

233
00:13:45,200 --> 00:13:47,738
هذا هو
أنت نحيف جدًا!

234
00:13:47,828 --> 00:13:49,986
- مارسو، المزيد من المشروبات هنا.
- لا.

235
00:13:50,080 --> 00:13:53,912
- فريدي، أنا لا أريد أن أسكر.
- لكنك كذلك.

236
00:13:54,001 --> 00:13:56,752
الشخص الرصين سيكون لديه
وصلت للمعجنات.

237
00:13:56,837 --> 00:13:59,292
- هل سيبقى هناك لفترة طويلة؟
- لا أعرف.

238
00:13:59,381 --> 00:14:02,999
- أوه، أنا في الحانة.
- أنت على الشريط.

239
00:14:03,093 --> 00:14:05,086
هيا، خارج الحانة.

240
00:14:05,179 --> 00:14:08,014
هذا البراز في طريقك.
اسمحوا لي أن تحريكه.

241
00:14:08,098 --> 00:14:10,387
اه اه لقد سقطت

242
00:14:11,977 --> 00:14:14,978
هذا مؤلم.
أنت لا تحظى بيوم جيد.

243
00:14:15,063 --> 00:14:17,981
- ألم يكن هذا حفل زفاف جميل؟
- كان ذلك.

244
00:14:18,066 --> 00:14:21,518
لقد كان. لقد كان حقا.

245
00:14:21,612 --> 00:14:25,396
- الحفل الأروع..
- جميل...

246
00:14:25,491 --> 00:14:27,033
[الهدير]

247
00:14:27,117 --> 00:14:29,157
- كيف حالك؟
- بخير.

248
00:14:29,244 --> 00:14:31,570
الرائع
فريدي باور هنا.

249
00:14:31,663 --> 00:14:34,664
- من أين حصلت على تلك؟
- جدتي.

250
00:14:34,750 --> 00:14:37,455
- لقد تركتهم لي.
- فعلت؟

251
00:14:37,544 --> 00:14:39,869
- إنهم جميلون.
- شكرًا لك.

252
00:14:40,714 --> 00:14:42,089
أهلاً.

253
00:14:42,174 --> 00:14:43,917
- أهلاً.
- أهلاً.

254
00:14:44,009 --> 00:14:46,381
أنتم يا رفاق واقعون في الحب،
أليس كذلك؟

255
00:14:46,470 --> 00:14:48,509
لقد التقينا للتو.

256
00:14:48,597 --> 00:14:51,931
هذا لا يهم.
أنا أعرف عن هذه الأشياء.

257
00:14:52,017 --> 00:14:54,140
أستطيع أن أرى. أستطيع أن أقول.

258
00:14:54,228 --> 00:14:56,386
أنتما رجلان، أنتم واقعان في الحب.

259
00:14:56,480 --> 00:14:59,149
أعتقد أن هذا جميل.

260
00:14:59,233 --> 00:15:01,439
شكرًا.

261
00:15:04,488 --> 00:15:06,777
أنا لا أعيش بعيدا جدا.

262
00:15:06,865 --> 00:15:10,281
دعنا نذهب إلى مكاني
لشرب هادئ.

263
00:15:10,369 --> 00:15:14,153
هل أتوقع
الكثير من الحياة؟

264
00:15:14,248 --> 00:15:17,249
فستاني!
لا أستطيع أن أصدق هذا.

265
00:15:17,334 --> 00:15:20,288
- أنا آسف.
- مهلا، ماذا تفعل؟

266
00:15:20,379 --> 00:15:23,499
كلاكما.
كلاكما مجنون!

267
00:15:23,590 --> 00:15:25,666
أنا آسف. انظر...

268
00:15:25,759 --> 00:15:27,586
أنا لا أطلب الكثير، أليس كذلك؟

269
00:15:27,678 --> 00:15:29,754
أنا لا أطلب أن أكون مشهوراً أو غنياً

270
00:15:29,847 --> 00:15:33,714
أو اللعب في وسط الملعب
لليانكيز.

271
00:15:33,809 --> 00:15:36,561
أريد فقط
للقاء امرأة...

272
00:15:36,645 --> 00:15:39,183
وتقع في الحب،
والزواج.

273
00:15:39,273 --> 00:15:41,349
وأريد أن أنجب طفلاً

274
00:15:41,441 --> 00:15:44,692
وأريد أن أراه يلعب
سن في مسرحية المدرسة.

275
00:15:44,778 --> 00:15:46,605
ليس كثيرا.

276
00:15:46,697 --> 00:15:49,402
ولكن أنا أمزح نفسي.

277
00:15:49,491 --> 00:15:51,863
لن يحدث ذلك أبدًا.

278
00:15:51,952 --> 00:15:54,360
سأكبر في السن...

279
00:15:54,454 --> 00:15:57,705
وتنمو وحيدًا،
وسأموت.

280
00:15:57,791 --> 00:16:01,456
وسوف أكون محاصرا
بواسطة حفنة من الفاكهة الفاسدة.

281
00:16:03,964 --> 00:16:06,206
- لا تمزح!
<i>- فريدي؟</i>

282
00:16:06,300 --> 00:16:07,842
فريدي؟

283
00:16:07,926 --> 00:16:09,966
ألين!

284
00:16:10,053 --> 00:16:12,675
أريدك أن تلتقي
بعض أصدقائي.

285
00:16:12,764 --> 00:16:14,556
هذا هو تاوني،
وهذه جيل.

286
00:16:14,641 --> 00:16:16,800
- أنا أصحر.
- أنت النمر الأسمر!

287
00:16:16,894 --> 00:16:19,182
<i>وهذه جيل</i>
<i>كلمة مكونة من أربعة أحرف.</i>

288
00:16:19,271 --> 00:16:21,429
<i>- أخي ألين.</i>
- مرحبا.

289
00:16:21,523 --> 00:16:24,061
<i>- فريدي، هل يمكنني التحدث معك؟</i>
- بالتأكيد.

290
00:16:24,151 --> 00:16:26,025
اعذرني.

291
00:16:26,111 --> 00:16:28,400
سأعود حالا.
سوف نهمس بعض أكثر.

292
00:16:28,489 --> 00:16:31,062
لقد حصلت على بعض
يهمس لك!

293
00:16:31,158 --> 00:16:33,316
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

294
00:16:33,410 --> 00:16:36,328
احزموا حقائبكم.
نحن ذاهبون إلى ريو!

295
00:16:36,413 --> 00:16:38,702
<i>لديهم عمارات بنظام المشاركة بالوقت.</i>

296
00:16:38,790 --> 00:16:41,708
سوف نشارك
بعض الوقت معهم.

297
00:16:41,793 --> 00:16:43,833
لا، أنا ذاهب إلى كيب كود.

298
00:16:43,921 --> 00:16:46,209
ما الذي تتحدث عنه؟

299
00:16:46,298 --> 00:16:47,958
لماذا تريد
الذهاب إلى كيب كود؟

300
00:16:48,050 --> 00:16:50,588
لأنني أحب كيب كود.

301
00:16:50,677 --> 00:16:52,587
أشعر بتحسن هناك.

302
00:16:52,679 --> 00:16:55,431
أنظر إلى الماء
وتشعر بالقرب من شيء ما.

303
00:16:55,516 --> 00:16:58,766
- كيب كود على ريو؟ هل أنت بخير؟
- نعم.

304
00:16:58,852 --> 00:17:02,221
- دعني أقودك إلى هناك.
- لا، لا.

305
00:17:02,314 --> 00:17:04,223
- هل حصلت على ما يكفي من المال؟
- لقد حصلت على الكثير.

306
00:17:04,316 --> 00:17:06,854
- نعم؟
- شكرًا.

307
00:17:06,944 --> 00:17:08,770
هل يمكنني الحصول على بعض بعد ذلك؟

308
00:17:13,408 --> 00:17:14,571
[التنصت]

309
00:17:18,914 --> 00:17:21,583
<i>- إلى أين؟</i>
- كيب كود، ماساتشوستس.

310
00:17:21,667 --> 00:17:23,955
[صراخ الإطارات]

311
00:17:24,044 --> 00:17:26,333
أنت تكسر ذلك،
أنت تدفع ثمنها.

312
00:17:26,421 --> 00:17:29,292
حسنا، أنا آسف.
أنا عادة أستمتع...

313
00:17:29,383 --> 00:17:31,671
تحطيم الزجاج
مع وجهي.

314
00:17:31,760 --> 00:17:35,628
هذا حوالي 300 ميل.
هل حصلت على النقود؟

315
00:17:35,722 --> 00:17:38,427
ما هذا؟

316
00:17:46,150 --> 00:17:47,395
<i>[زقزقة الصراصير، نعيق الضفادع]</i>

317
00:17:59,413 --> 00:18:01,986
<i>[والتر]</i>
<i>احذر من ذلك.</i>

318
00:18:02,082 --> 00:18:03,493
كن حذرا مع ذلك!

319
00:18:03,584 --> 00:18:05,956
ما رأيك
أنت تقوم بالتحميل؟

320
00:18:06,044 --> 00:18:09,413
هذا دقيق
المعدات العلمية.

321
00:18:10,465 --> 00:18:11,841
امسكها. ضعه جانبا.

322
00:18:11,925 --> 00:18:14,499
هل ترى ذلك؟
تقول: "هذه النهاية."

323
00:18:14,595 --> 00:18:17,002
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
هذا ينتهي!

324
00:18:17,097 --> 00:18:20,596
لماذا لا تحاول
عقد هذا في نهاية المطاف؟

325
00:18:21,393 --> 00:18:23,302
حسنًا، ابتعد!

326
00:18:23,395 --> 00:18:25,103
سأفعل ذلك بنفسي. ابتعد.

327
00:18:25,189 --> 00:18:27,146
أعطني يد المساعدة.

328
00:18:31,695 --> 00:18:33,237
<i>سهل.</i>

329
00:18:34,114 --> 00:18:36,901
- تحرك ذلك...
- عفوا.

330
00:18:38,243 --> 00:18:41,197
- صباح.
- صباح.

331
00:18:41,288 --> 00:18:42,948
آه،

332
00:18:43,040 --> 00:18:45,875
لقد تم إنزالي
الجانب الخطأ من الشاطئ.

333
00:18:45,959 --> 00:18:48,581
هل يمكن أن تأخذني
إلى الجزيرة؟

334
00:18:50,214 --> 00:18:52,337
حسنًا، آه، نحن لسنا...

335
00:18:52,424 --> 00:18:54,215
نحن لن نذهب...

336
00:18:54,301 --> 00:18:57,551
نحن نأخذ القارب.
نحن لن نخرج هناك!

337
00:18:57,638 --> 00:19:01,089
- هل رأيت أي شخص آخر
على طول هذا الشاطئ؟

338
00:19:01,183 --> 00:19:03,804
فقط انا و
التوائم المعتوه.

339
00:19:03,894 --> 00:19:06,515
نحن لسنا توأمان.

340
00:19:09,316 --> 00:19:12,234
- ما كل هذه الأشياء؟
- كنت أعرف!

341
00:19:12,319 --> 00:19:15,439
من أرسلك إلى هنا؟
دكتور روس من شيكاغو؟

342
00:19:15,531 --> 00:19:17,856
من هو الدكتور روس من شيكاغو؟

343
00:19:17,950 --> 00:19:20,951
من هو الدكتور روس؟
أنت جيد جدًا.

344
00:19:21,036 --> 00:19:23,408
أفترض أنك بعض
متطفل على الشاطئ غير ضار...

345
00:19:23,497 --> 00:19:26,284
الذي يحدث لارتداء سهرة!

346
00:19:26,375 --> 00:19:29,245
كيف تجرؤ على محاولة الدخول
على بحث شخص آخر!

347
00:19:29,336 --> 00:19:30,711
أنا مجرد رجل...

348
00:19:30,796 --> 00:19:33,666
والتر كورنبلوث ليس كذلك
ليتم الاستفادة منها.

349
00:19:33,757 --> 00:19:37,707
فقط ابتعد عن طريقي، يا بني.

350
00:19:39,847 --> 00:19:41,638
حسنًا، دعنا نخرج!

351
00:19:47,813 --> 00:19:51,478
رجل على الشاطئ
يدير الناس إلى الجزيرة.

352
00:19:51,567 --> 00:19:53,725
ما هو الاسم؟

353
00:19:53,819 --> 00:19:55,942
الرجل أم الجزيرة؟

354
00:19:57,865 --> 00:19:59,323
سأجده.

355
00:19:59,533 --> 00:20:01,157
[محرك القارب]

356
00:20:02,202 --> 00:20:05,452
ما الأمر؟
تبدو عصبيا.

357
00:20:05,539 --> 00:20:08,291
نعم. الحقيقة هي، فات جاك،

358
00:20:08,375 --> 00:20:10,996
أنا لا أعرف كيف أسبح.

359
00:20:11,086 --> 00:20:13,209
- لا تستطيع السباحة؟
- لا يا سيدي.

360
00:20:13,297 --> 00:20:16,333
ثم لن تفعل ذلك
تريد مني أن أفعل هذا.

361
00:20:16,425 --> 00:20:19,176
قف! آه، لا!

362
00:20:19,261 --> 00:20:20,589
من فضلك، اقطعها!

363
00:20:20,679 --> 00:20:22,636
هناك ماء
القادمة في القارب!

364
00:20:22,723 --> 00:20:25,048
أنا فقط أستمتع قليلا.

365
00:20:25,142 --> 00:20:26,636
حسنا، لا تفعل ذلك.

366
00:20:26,727 --> 00:20:28,766
[خراطيش المحرك]

367
00:20:28,854 --> 00:20:31,641
ما هذا؟
ماذا جرى؟

368
00:20:31,732 --> 00:20:35,101
عندما هزت القارب،
لابد وأنني حصلت على الماء في المحرك.

369
00:20:35,194 --> 00:20:38,148
أستطيع إصلاحه.
أنا ميكانيكي.

370
00:20:38,238 --> 00:20:39,401
<i>[الطرق]</i>

371
00:20:44,745 --> 00:20:46,405
هل أصلحته؟

372
00:20:46,497 --> 00:20:49,663
رقم سأعود
للقارب الآخر.

373
00:20:49,750 --> 00:20:51,410
ماذا؟

374
00:20:54,087 --> 00:20:56,578
إلى أين أنت ذاهب،
السيد فات جاك؟

375
00:20:56,673 --> 00:20:59,508
العودة إلى قفص الاتهام.
انها مجرد بضعة أميال.

376
00:20:59,593 --> 00:21:03,009
أستطيع السباحة فيه.
سأعود بالقارب الصغير.

377
00:21:03,096 --> 00:21:06,263
القارب الصغير؟

378
00:21:17,778 --> 00:21:19,320
كنت أعرف.

379
00:21:19,404 --> 00:21:22,322
كنت أعرف أن هذا الرجل كان يتجسس علي.

380
00:21:22,407 --> 00:21:24,780
أريد النزول!

381
00:21:27,496 --> 00:21:29,619
السيد كورن بيف؟

382
00:21:29,706 --> 00:21:31,995
كورنبلوث!

383
00:21:32,084 --> 00:21:34,409
ما الذي تبحث عنه بالأسفل هناك؟

384
00:21:34,503 --> 00:21:36,709
الكنز المدفون؟

385
00:21:36,797 --> 00:21:38,920
تريد أن تعرف ماذا
أبحث عنه؟

386
00:21:39,007 --> 00:21:40,667
سأخبرك.

387
00:21:41,844 --> 00:21:44,844
ليس من شأنك اللعين،
هذا ما!

388
00:21:44,930 --> 00:21:47,219
ابتعد عن طريقي!

389
00:21:52,896 --> 00:21:55,434
دعونا يتبول أسفل خرطوم الهواء له.

390
00:21:55,524 --> 00:21:57,849
[ضحك]
لقد فهمت ذلك.

391
00:22:15,544 --> 00:22:17,869
قطعة من القرف.

392
00:22:21,884 --> 00:22:22,963
[صرخة]

393
00:22:23,051 --> 00:22:24,711
<i>[محرك القارب]</i>

394
00:22:26,180 --> 00:22:28,137
[يلهث]

395
00:22:28,223 --> 00:22:30,216
<i>[محرك القارب]</i>

396
00:22:31,602 --> 00:22:32,716
اه!

397
00:22:40,402 --> 00:22:41,861
[يلهث]

398
00:22:44,615 --> 00:22:45,895
اه، جي.

399
00:22:47,493 --> 00:22:48,738
[فج]

400
00:23:17,272 --> 00:23:19,265
أوه!

401
00:23:22,152 --> 00:23:24,275
أوهه.

402
00:23:25,864 --> 00:23:27,987
[البصق]

403
00:23:31,161 --> 00:23:33,450
أوه!

404
00:23:33,539 --> 00:23:35,033
أوه.

405
00:23:36,458 --> 00:23:38,498
<i>[أنين]</i>

406
00:23:57,146 --> 00:23:58,308
مرحبا.

407
00:23:58,397 --> 00:24:02,264
<i>لديك أي فكرة</i>
<i>كيف وصلت إلى هنا؟</i>

408
00:24:02,359 --> 00:24:04,150
هل أنقذتني؟

409
00:24:09,408 --> 00:24:11,400
آه،

410
00:24:11,493 --> 00:24:13,865
هل تتكلم الانجليزية؟

411
00:24:52,701 --> 00:24:54,575
يا! عد!

412
00:24:54,661 --> 00:24:57,449
مهلا، أعود! لو سمحت؟

413
00:24:57,539 --> 00:24:59,496
فقط أخبرني من أنت.

414
00:24:59,583 --> 00:25:00,958
<i>يجب أن أتحدث معك.</i>

415
00:25:01,043 --> 00:25:03,166
<i>هل يمكنني الاتصال بك؟</i>
<i>ما هو رقمك؟</i>

416
00:25:03,253 --> 00:25:05,791
أنا لا أعرف كيف أسبح.

417
00:25:05,881 --> 00:25:09,214
أنا لا أعرف كيف أسبح!
عد.

418
00:25:09,301 --> 00:25:11,922
<i>لماذا لم أتعلم السباحة؟</i>

419
00:25:12,012 --> 00:25:13,803
<i>من فضلك، فقط...</i>

420
00:26:14,575 --> 00:26:16,235
[لهاث]

421
00:26:16,326 --> 00:26:18,996
إنها حورية البحر. إنها هي!

422
00:26:19,079 --> 00:26:21,404
[صيحات]
انتظر لحظة.

423
00:26:21,498 --> 00:26:22,577
<i>انتظر لحظة!</i>

424
00:26:22,666 --> 00:26:24,540
<i>لا تذهب.</i>

425
00:26:25,419 --> 00:26:27,661
<i>أعود.</i>

426
00:26:27,754 --> 00:26:29,996
يجب أن ألتقط صورتك.

427
00:26:31,341 --> 00:26:32,670
<i>احتفظ به.</i>

428
00:28:03,475 --> 00:28:05,349
[التزمير]

429
00:28:05,435 --> 00:28:08,009
[الدردشة غير الواضحة]

430
00:28:15,904 --> 00:28:17,944
مرحبًا سيدة ستيملر.

431
00:28:18,031 --> 00:28:21,235
مرحبا ماذا حدث
إلى رأسك؟

432
00:28:21,326 --> 00:28:24,612
- البرق؟
- لا، ضربني قارب.

433
00:28:25,998 --> 00:28:28,868
- السيدة ستيملر؟
- نعم؟

434
00:28:28,959 --> 00:28:32,660
- لا شئ.
- لطيف جدا أن يكون لك مرة أخرى.

435
00:28:35,007 --> 00:28:37,249
<i>مرحبًا بك في تمثال الحرية.</i>

436
00:28:37,342 --> 00:28:39,715
<i>التمثال هدية</i>
<i>من المواطنين الفرنسيين...</i>

437
00:28:39,803 --> 00:28:43,587
<i>ويرمز إلى الأمل</i>
<i>للأشخاص المضطهدين.</i>

438
00:28:43,682 --> 00:28:47,383
<i>على مدى القرن الماضي،</i>
<i>لقد رأت الأفق</i>

439
00:28:47,478 --> 00:28:51,938
التي تضاءلت ذات يوم،
ترتفع في جبال الحجر والفولاذ.

440
00:28:52,024 --> 00:28:55,974
<i>إذا كنت ستدخل إلى الداخل،</i>
<i>ستستمر الجولة.</i>

441
00:28:56,069 --> 00:28:58,358
هيا. ها نحن.

442
00:28:58,447 --> 00:29:00,985
دعنا نذهب. نحن نقوم بعمل نسخة احتياطية.

443
00:29:01,074 --> 00:29:03,565
<i>لديك أقدام، استخدمها!</i>

444
00:29:03,660 --> 00:29:07,243
<i>لا تلمس قبعتي.</i>
<i>لا تلمس قبعتي أبدًا.</i>

445
00:29:07,331 --> 00:29:08,611
<i>هذا كل شيء.</i>

446
00:29:08,707 --> 00:29:11,625
ما يصل ما يصل ما يصل ما يصل ما يصل. تمام.

447
00:29:11,710 --> 00:29:13,833
<i>مرحبًا بك في تمثال الحرية.</i>

448
00:29:13,921 --> 00:29:16,922
<i>التمثال هدية</i>
<i>من المواطنين الفرنسيين.</i>

449
00:29:17,007 --> 00:29:20,423
<i>لقد أصبح يرمز إلى الأمل</i>
<i>للنساء العاريات في كل مكان.</i>

450
00:29:20,511 --> 00:29:22,420
كرات البوتشي!

451
00:29:22,513 --> 00:29:23,426
[يصرخ]

452
00:29:23,514 --> 00:29:24,759
مهلا مهلا.

453
00:29:24,848 --> 00:29:27,137
تعال. لا تفعل ذلك.

454
00:29:27,226 --> 00:29:28,601
التقط صورة...

455
00:29:28,685 --> 00:29:30,429
مني، فيني.

456
00:29:30,521 --> 00:29:32,762
فيني، التقط صورتي.

457
00:29:32,856 --> 00:29:34,267
هل فهمت ذلك؟

458
00:29:34,358 --> 00:29:36,434
لقد فهمت!

459
00:29:36,527 --> 00:29:39,018
التمثال...
كانت هدية مباشرة...

460
00:29:39,112 --> 00:29:40,772
من الشعب الفرنسي.

461
00:29:40,864 --> 00:29:42,987
ابتعد عن الطريق.
ماذا يحدث هنا؟

462
00:29:43,075 --> 00:29:44,652
حسنا يا آنسة.

463
00:29:44,743 --> 00:29:48,657
هذه ليست كاليفورنيا.
نحن لا نذهب لهذا.

464
00:29:48,747 --> 00:29:51,950
[صيحات الاستهجان]

465
00:29:57,965 --> 00:30:00,716
[صافرة القارب]

466
00:30:06,306 --> 00:30:09,343
- ما اسمك؟
- إنها لا تتحدث الإنجليزية.

467
00:30:09,434 --> 00:30:12,601
- وأنت تفعل؟
- هنا. كانت تحمل هذا.

468
00:30:12,688 --> 00:30:14,561
ما هذا؟

469
00:30:16,733 --> 00:30:19,022
من هو هذا الرجل؟

470
00:30:20,988 --> 00:30:23,479
هل هذا يكفي؟
هل تريد المزيد؟

471
00:30:23,574 --> 00:30:26,409
هذا كل ما يمكننا التعامل معه.
دعونا نتحدث الشروط.

472
00:30:26,493 --> 00:30:28,818
- ليس لديه أدنى فكرة.
- لا تقلق.

473
00:30:28,912 --> 00:30:30,739
سوف نقوم بنقله للخارج
في الصباح.

474
00:30:30,831 --> 00:30:33,322
باور. حدثني أخوك عن...

475
00:30:33,417 --> 00:30:36,868
مؤسف الخاص بك
تجربة في فيتنام.

476
00:30:36,962 --> 00:30:38,670
هاه؟

477
00:30:38,755 --> 00:30:41,840
الحادثة في فيتنام. يتذكر؟

478
00:30:43,218 --> 00:30:47,263
القنبلة لا تزال تزعجك؟
أنت ترتدي ضمادة.

479
00:30:47,347 --> 00:30:49,589
صفحة له. مهلا، آل؟

480
00:30:49,683 --> 00:30:51,474
- نعم؟
- هاتف.

481
00:30:51,560 --> 00:30:53,636
أم، عفوا.

482
00:30:55,481 --> 00:30:57,806
شكرا، جيري. نعم؟

483
00:30:57,900 --> 00:31:00,473
ألين باور. تكلم.

484
00:31:06,450 --> 00:31:08,526
نعم. في طريقي!

485
00:31:08,619 --> 00:31:10,327
أعتقد هذا...

486
00:31:11,830 --> 00:31:14,452
ألين، إلى أين أنت ذاهب؟

487
00:31:14,541 --> 00:31:16,000
ألين!

488
00:31:18,003 --> 00:31:20,838
- ماذا حدث؟
- الهاتف.

489
00:31:20,923 --> 00:31:24,042
لقد كان على الهاتف في نام
عندما انفجرت القنبلة.

490
00:31:24,134 --> 00:31:27,088
ومنذ ذلك الحين وهو يركض،

491
00:31:27,179 --> 00:31:29,385
يركب السيارة ويبتعد.

492
00:31:29,473 --> 00:31:32,046
- أوه.
- أنا لا أعرف لماذا.

493
00:31:32,142 --> 00:31:34,633
- يحدث ذلك للتو.
- أوه.

494
00:31:34,728 --> 00:31:36,187
دعونا نراجع هذا.

495
00:31:36,271 --> 00:31:39,106
[صفارة الإنذار]

496
00:31:57,709 --> 00:31:59,619
عفوا. اعذرني!

497
00:31:59,711 --> 00:32:02,381
[رنات الجرس]
السيد ضابط الشرطة؟

498
00:32:02,464 --> 00:32:04,920
يا! خذها ببساطة.

499
00:32:05,008 --> 00:32:06,918
ماذا تريد؟

500
00:32:07,010 --> 00:32:09,418
اسمي ألين باور.
لقد اتصلتم بي يا رفاق.

501
00:32:09,513 --> 00:32:12,763
أي منكم يا رفاق يتصل
لألين باور؟

502
00:32:12,850 --> 00:32:16,799
باور. نعم. هذا لها.

503
00:32:16,895 --> 00:32:18,687
هناك.

504
00:32:41,336 --> 00:32:42,451
أهلاً.

505
00:32:49,970 --> 00:32:52,543
أعتبر أنك تعرف هذه الفتاة؟

506
00:32:54,391 --> 00:32:55,672
نعم أفعل.

507
00:32:55,767 --> 00:32:57,677
من هي؟

508
00:32:59,980 --> 00:33:01,640
لا أعرف.

509
00:33:01,732 --> 00:33:03,060
بالطبع.

510
00:33:16,538 --> 00:33:19,290
بعد الظهر.
أنت في المنزل في وقت مبكر.

511
00:33:19,374 --> 00:33:21,450
نعم.

512
00:33:28,258 --> 00:33:29,836
أوه،

513
00:33:29,927 --> 00:33:31,966
هذا المدخل يدور.

514
00:33:32,054 --> 00:33:34,627
هل تريد إصلاح هذا يا تيمي؟

515
00:33:40,646 --> 00:33:43,018
- أهلاً.
- مرحبًا.

516
00:34:29,111 --> 00:34:31,780
<ط>

517
00:34:31,864 --> 00:34:34,651
<ط>
<i>الرمز البريدي-أ-دي-أ

518
00:34:34,741 --> 00:34:38,027
<ط>

519
00:34:38,120 --> 00:34:39,947
<ط>
<i>إنه حقيقي

520
00:34:40,038 --> 00:34:41,663
<ط>

521
00:34:41,748 --> 00:34:44,749
<ط>
<i>الرمز البريدي-أ-دي-أ

522
00:34:44,835 --> 00:34:46,874

يا له من يوم رائع

523
00:34:46,962 --> 00:34:49,833
خدمة الغرف.
لم أكن أعرف ما الذي أعجبك،

524
00:34:49,923 --> 00:34:53,707
لذا فقد حصلت لك على خيار.
حصى الفواكه، الفطائر...

525
00:34:53,802 --> 00:34:55,925
لا لا.
لا لا لا لا لا لا لا.

526
00:34:56,013 --> 00:34:58,005
يجب أن أعود إلى العمل.

527
00:34:58,098 --> 00:35:00,007
هذا سوف يبقيك بصحبة.

528
00:35:00,100 --> 00:35:03,932
وعندما أعود من العمل،
سنحصل على بعض العشاء

529
00:35:04,021 --> 00:35:06,393
وألتقط لك بعض الملابس.

530
00:35:06,482 --> 00:35:09,482
ليس أنك لا تنظر
مذهلة في ردائي.

531
00:35:09,568 --> 00:35:12,189
تمام؟ وداعا وداعا.

532
00:35:14,865 --> 00:35:17,273
رقم من فضلك.

533
00:35:17,367 --> 00:35:19,574
سوف تضعني
في المستشفى.

534
00:35:19,661 --> 00:35:22,865
إنها حوالي الساعة 3 مساءً.
أنا حقا يجب أن أعود.

535
00:35:23,582 --> 00:35:25,658
كنت رائعة.

536
00:35:25,751 --> 00:35:26,782
وداعا وداعا.

537
00:35:26,877 --> 00:35:28,288
الوداع.

538
00:35:29,129 --> 00:35:32,545
[تلفزيون]

539
00:35:32,633 --> 00:35:36,132
الأمور لا تبدأ
مرة أخرى حتى الساعة 4 مساءً.

540
00:35:42,476 --> 00:35:45,097
دعونا لا نكون انتقائيين جدا
مع هذا البصل.

541
00:35:45,187 --> 00:35:48,104
بعض هذه هي
بصل جيد تمامًا.

542
00:35:48,190 --> 00:35:51,475
<i>[ألين]</i>
<i>الجميع، zip-a-dee-doo-dah!</i>

543
00:35:51,568 --> 00:35:54,569
<ط>
<i>الرمز البريدي-أ-دي-أ

544
00:35:54,655 --> 00:35:57,940

يا له من يوم رائع

545
00:35:58,033 --> 00:36:00,987
<ط>
<i>أتجه في طريقي

546
00:36:01,078 --> 00:36:04,198

الرمز البريدي دي أ

547
00:36:04,289 --> 00:36:07,160


548
00:36:07,251 --> 00:36:09,243
فريدي، أرقص معي!

549
00:36:09,336 --> 00:36:11,625
من فضلك، ليس في الأمام
من أعضاء الفريق.

550
00:36:11,713 --> 00:36:14,501
- هيا، إنهم رجال سعداء.
- أنت الرصاص الفاسد.

551
00:36:14,591 --> 00:36:17,261
لقد حصلت على عقود Buyrite جاهزة.

552
00:36:17,344 --> 00:36:19,218
- هل تريد التحقق منها؟
- لا.

553
00:36:19,304 --> 00:36:21,096
يمكنك التحقق منها.
أنت تعرف العمل.

554
00:36:21,181 --> 00:36:22,841
- إذن أنا المسؤول؟
- بالتأكيد.

555
00:36:22,933 --> 00:36:24,807
ماذا عن
اجتماع المحامي في الساعة 8:00؟

556
00:36:24,893 --> 00:36:28,262
8 مساءا؟
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

557
00:36:28,355 --> 00:36:31,771
<i>سأصعد إلى الطابق العلوي وآخذ قيلولة.</i>

558
00:36:31,859 --> 00:36:34,528
أيقظني عندما يحين وقت العودة إلى المنزل.

559
00:36:34,611 --> 00:36:38,526

جيري، تعامل مع هذه من أجلي!

560
00:36:40,284 --> 00:36:42,360
[مذيع تلفزيوني]
آن كلاين.

561
00:36:42,452 --> 00:36:44,362
بلومينغديلز.

562
00:36:46,415 --> 00:36:47,992
آن كلاين.

563
00:36:50,752 --> 00:36:53,125
<i>بلومينغديلز.</i>

564
00:36:56,800 --> 00:36:59,338
مجموعة آن كلاين,
متاح في ...

565
00:36:59,428 --> 00:37:01,136
<i>بلومينغديلز.</i>

566
00:37:13,484 --> 00:37:15,523
هل يمكنني مساعدتك؟

567
00:37:16,653 --> 00:37:19,227
ألا يمكنك التحدث؟

568
00:37:20,782 --> 00:37:23,024
- بلومينغديلز؟
- بالتأكيد.

569
00:37:23,118 --> 00:37:24,067
يا!

570
00:38:21,051 --> 00:38:23,507
يا إلهي.

571
00:38:23,595 --> 00:38:26,466
محبوب. محبوب.

572
00:38:26,557 --> 00:38:30,506
محبوب! ذلك الزي،
انها للموت من.

573
00:38:30,602 --> 00:38:33,389
ماذا حدث؟
هل رأيت <i>آني هول</i> 100 مرة؟

574
00:38:33,480 --> 00:38:36,102
لقد انتهت تلك النظرة.

575
00:38:36,191 --> 00:38:38,148
هل تريد تجربة ذلك؟

576
00:38:38,235 --> 00:38:40,643
من يعرف؟ ربما هذا أنت.

577
00:38:40,737 --> 00:38:42,860
لم أستطع الحصول على
ساق واحدة هناك.

578
00:38:42,948 --> 00:38:47,325
ابنتي محظوظة.
إنها مصابة بفقدان الشهية.

579
00:38:50,497 --> 00:38:55,124
يرجى الاتصال مرة أخرى.
لا تنسى هذه.

580
00:38:55,210 --> 00:38:59,078
اعمل لنفسك معروفًا وتوقف
في قسم الملابس الداخلية .

581
00:38:59,173 --> 00:39:02,838
فتاة جميلة مثلك
لا ينبغي أن ترتدي سراويل الملاكم.

582
00:39:09,850 --> 00:39:11,842
[الصبي]
اسمحوا لي أن أحاول!

583
00:39:11,935 --> 00:39:14,687
<i>[مذيع تلفزيوني]</i>
<i>جل كولجيت وينتر فريش...</i>

584
00:39:14,771 --> 00:39:19,101
<i>والآن نحن</i>
<i>تابع مع</i> الكابيتول.

585
00:39:19,193 --> 00:39:23,237
<i>ارتدي الزاوية القابلة للتعديل</i>
<i>ماسكارا من ريفلون.</i>

586
00:39:26,200 --> 00:39:29,035
<i>أقصى قدر من الحماية</i>
<i>في هلام رائع المذاق.</i>

587
00:39:29,119 --> 00:39:31,824
إنه مجنون إدي
أعظم بيع التخليص من أي وقت مضى!

588
00:39:31,914 --> 00:39:33,953
<i>إيدي المجنون</i>
<i>خفض الأسعار...</i>

589
00:39:34,041 --> 00:39:36,366
على أجهزة ستيريو،
معدات الفيديو,

590
00:39:36,460 --> 00:39:38,785
أجهزة تلفزيون ملونة، ستريو السيارة،
سي بي، هواتف،

591
00:39:38,879 --> 00:39:41,002
<i>معدات الديسكو</i>
<i>والمنتجات الاحترافية</i>

592
00:39:41,089 --> 00:39:44,541
<i>بالإضافة إلى مجموعة مختارة من الأرضية</i>
<i>العينات والعروض التوضيحية...</i>

593
00:39:44,635 --> 00:39:46,343
بسعر التكلفة أو أقل منها.

594
00:39:46,428 --> 00:39:48,088
<i>إنه مجنون إيدي</i>
<i>أعظم عملية بيع على الإطلاق</i>

595
00:39:48,180 --> 00:39:51,347
<i>يحدث الآن</i>
<i>بأسعار جنونية!</i>

596
00:39:51,433 --> 00:39:53,924
<i>إيدي المجنون</i>
<i>12 موقعًا رائعًا. مانهاتن،</i>

597
00:39:54,019 --> 00:39:55,893
<i>ذا برونكس، بروكلين،</i>
<i>سيوسيت، باراموس،</i>

598
00:39:55,979 --> 00:39:58,731
<i>إيست برونزويك، يونيون،</i>
<i>ويستشستر، وويستبيري، ونورووك.</i>

599
00:39:58,816 --> 00:40:02,398


600
00:40:02,486 --> 00:40:06,566

مرحبًا؟

601
00:40:07,866 --> 00:40:10,701
<i>أنا في المنزل!</i>

602
00:40:21,004 --> 00:40:22,380
<i>[دينغ]</i>

603
00:40:27,761 --> 00:40:29,884
- أنا أبحث عن فتاة، تيمي.
- 200 دولار.

604
00:40:29,972 --> 00:40:32,510
لا، الشقراء التي جئت معها.

605
00:40:32,599 --> 00:40:35,386
- أوه، لقد غادرت.
- أي فكرة أين؟

606
00:40:35,477 --> 00:40:38,348
- لقد وضعتها في سيارة أجرة.
- إلى أين يا تيمي؟

607
00:40:38,438 --> 00:40:41,274
- بلومينجديلز.
- بلومينجديلز. عظيم. شكرًا.

608
00:40:41,358 --> 00:40:43,267
أنا! مهلا، سيارة أجرة!

609
00:40:43,360 --> 00:40:44,902
يا!

610
00:40:44,987 --> 00:40:46,611
توقف، سيارة أجرة، من فضلك!

611
00:40:46,822 --> 00:40:49,111
<ط>
<ط>من أجل المال

612
00:40:49,199 --> 00:40:52,615
هيا، هيا.
دعنا نذهب!

613
00:40:52,703 --> 00:40:56,487
<ط>
<i>لذلك من الأفضل أن تعاملها بشكل صحيح

614
00:40:56,582 --> 00:40:59,951
عفواً يا آنسة،
نحن نستعد للإغلاق.

615
00:41:00,043 --> 00:41:02,879
لقد كانت هنا لمدة 6 ساعات.

616
00:41:04,548 --> 00:41:06,873
<i>عفوا يا آنسة.</i>

617
00:41:06,967 --> 00:41:09,458
سأصر على ذلك...

618
00:41:09,553 --> 00:41:13,136
أن تتوقف عن فعل ذلك.

619
00:41:16,143 --> 00:41:18,930
إنها تمارس الرياضة.

620
00:41:20,731 --> 00:41:23,601
أعطها...دقيقة.

621
00:41:23,692 --> 00:41:25,685
سيدي، نحن نغلق.

622
00:41:25,777 --> 00:41:28,315
أنا أعرف. فقط أعطني 3 دقائق.

623
00:41:28,405 --> 00:41:30,730
- عد.
- 3 دقائق. يمكنك الوقت لي!

624
00:41:33,202 --> 00:41:35,906
اه الحمد لله.

625
00:41:35,996 --> 00:41:38,119
<i>عفوا.</i>
<i>هل تعرف هذه المرأة؟</i>

626
00:41:38,207 --> 00:41:40,994
نعم. فقط لا تفعل ذلك
تسألني عن اسمها.

627
00:41:41,084 --> 00:41:43,373
لقد كنا نحاول ذلك
أخبرها أن وقت الإغلاق قد حان

628
00:41:43,462 --> 00:41:45,787
لكنها لا تفعل ذلك
يبدو أن نفهم.

629
00:41:45,881 --> 00:41:48,668
هذا بسبب
إنها لا تتحدث الإنجليزية.

630
00:41:48,759 --> 00:41:50,336
مرحبًا ألين.

631
00:41:50,427 --> 00:41:52,550
كيف كان يومك؟

632
00:41:53,847 --> 00:41:55,840
لم أذهب إلى الكلية قط،

633
00:41:55,933 --> 00:41:58,340
ولكن ألم تكن تلك اللغة الإنجليزية؟

634
00:41:58,435 --> 00:42:00,642
شكرا لك
السماح لي باستخدام التلفزيون الخاص بك.

635
00:42:00,729 --> 00:42:03,350
لقد كانت تعليمية للغاية.

636
00:42:04,733 --> 00:42:06,773
كل شيء على ما يرام، يا آنسة.

637
00:42:09,530 --> 00:42:11,487
ما اسمك؟

638
00:42:11,573 --> 00:42:14,360
من الصعب أن أقول باللغة الإنجليزية.

639
00:42:14,451 --> 00:42:17,488
حسنا، فقط قل ذلك
في لغتك.

640
00:42:17,579 --> 00:42:20,035
حسنًا. اسمي...

641
00:42:20,123 --> 00:42:21,783
[صراخ]

642
00:42:34,596 --> 00:42:37,799
مهلا، ماذا عن تلك نيكس؟

643
00:42:37,891 --> 00:42:42,637
أنا في حيرة من أمري لماذا لم تفعل ذلك
وقال أي شيء حتى الآن.

644
00:42:42,729 --> 00:42:45,980
- لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية.
- أرى. الآن تفعل؟

645
00:42:46,066 --> 00:42:48,901
تعلمت من التلفاز.
إنه رائع!

646
00:42:48,986 --> 00:42:51,192
سأطرح الأسئلة
و إذا أجبت بشكل صحيح

647
00:42:51,280 --> 00:42:53,272
يمكنك الفوز بواحدة
من هذه الجوائز.

648
00:42:53,365 --> 00:42:55,903
ساعة حائط,
مطابقة الغسالة والمجفف،

649
00:42:55,993 --> 00:42:58,069
أو سيارة جديدة!

650
00:42:58,162 --> 00:43:00,154
اسمحوا لي أن أذهب أولا، حسنا؟

651
00:43:00,247 --> 00:43:02,405
من أنت؟
من أين أنت؟

652
00:43:02,499 --> 00:43:04,871
تبدأ عند ولادتك..

653
00:43:04,960 --> 00:43:08,127
والانتهاء متى
لقد فجرت أجهزة التلفاز.

654
00:43:14,720 --> 00:43:16,712
جميل.

655
00:43:16,805 --> 00:43:20,803
حسنا، نعم. لم أفعل قط
فكرت في الأمر من قبل،

656
00:43:20,893 --> 00:43:23,894
ولكن نعم.
هل أنت من كيب كود؟

657
00:43:26,523 --> 00:43:29,228
لا، أنا من مكان آخر.

658
00:43:29,318 --> 00:43:32,852
نعم؟ لقد حصلت
ابن عم من هناك.

659
00:43:32,946 --> 00:43:33,978
هاهاهاها.

660
00:43:36,617 --> 00:43:38,490
هل أنت أمريكي؟

661
00:43:38,577 --> 00:43:40,570
لا.

662
00:43:40,662 --> 00:43:44,411
ثم لماذا كنت في
كيب كود والآن نيويورك؟

663
00:43:44,500 --> 00:43:46,907
كيف فعل رجال الشرطة
أجدك عارية؟

664
00:43:47,002 --> 00:43:48,282
ما هذا؟

665
00:43:48,378 --> 00:43:50,537
ماذا؟ الموسيقى؟

666
00:43:50,631 --> 00:43:53,750
أنا أحب الموسيقى!
سمعت بعض الكلام في التلفاز

667
00:43:53,842 --> 00:43:55,467
<i>حمى الرقص.</i>

668
00:43:55,552 --> 00:43:59,217


669
00:43:59,306 --> 00:44:02,757
-
- اه، مرحبا، مرحبا.

670
00:44:02,851 --> 00:44:05,389
من الأفضل أن نذهب يا عزيزتي
وإلا سنتأخر.

671
00:44:05,479 --> 00:44:08,599
- ألم تسمع الموسيقى قط؟
- ما هذا؟

672
00:44:08,690 --> 00:44:09,355
<i>آه...</i>

673
00:44:09,441 --> 00:44:11,683
<i>[بوق السيارة]</i>

674
00:44:11,777 --> 00:44:13,354
- [يتحطم]
- يا إلهي!

675
00:44:13,445 --> 00:44:15,354
- ما هذا؟
- إنها دار سينما.

676
00:44:15,447 --> 00:44:17,736
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كان بإمكانك أن تقتلني!

677
00:44:17,825 --> 00:44:20,113
قطع لها بعض الركود.
إنها من خارج المدينة.

678
00:44:20,202 --> 00:44:21,577
أبقها على المقود.

679
00:44:21,662 --> 00:44:23,571
نعم نعم.
طاب يومك.

680
00:44:23,664 --> 00:44:25,039
مرحبًا؟

681
00:44:28,001 --> 00:44:30,623
هل رأيت هذا؟

682
00:44:30,712 --> 00:44:34,580
إنه لذيذ بشكل رائع
وجيد جدا بالنسبة لك.

683
00:44:34,675 --> 00:44:38,174
أثناء وجودك هنا،
مشاهدة التلفزيون أقل قليلا.

684
00:44:40,055 --> 00:44:43,756
كم من الوقت أنت
سيكون في المدينة؟

685
00:44:44,852 --> 00:44:47,473
6 أيام مليئة بالمرح.

686
00:44:47,563 --> 00:44:49,769
أوه، 6 أيام.

687
00:44:49,857 --> 00:44:51,565
هل هذا كل شيء؟

688
00:44:53,152 --> 00:44:55,393
6 أيام،

689
00:44:55,487 --> 00:44:58,025
والقمر مكتمل.

690
00:44:58,115 --> 00:45:00,522
أوه.

691
00:45:02,119 --> 00:45:04,491
القمر مكتمل.

692
00:45:08,250 --> 00:45:11,251
إذا بقيت لفترة أطول من ذلك،

693
00:45:11,336 --> 00:45:13,827
لا أستطيع العودة أبدا.

694
00:45:13,922 --> 00:45:15,666
أوه، فهمت... ماذا؟

695
00:45:15,757 --> 00:45:19,043
هل هناك نوع ما
من مشكلة الهجرة؟

696
00:45:19,136 --> 00:45:21,010
أين حصلت على ذلك؟

697
00:45:21,096 --> 00:45:23,634
أين؟ أوه، ل...

698
00:45:25,976 --> 00:45:27,601
سيدي؟

699
00:45:27,686 --> 00:45:29,513
أنت هنا يا سيدي.
ها أنت ذا.

700
00:45:29,605 --> 00:45:33,139
سأضطر إلى الاتصال
لك شيء باللغة الإنجليزية،

701
00:45:33,233 --> 00:45:36,151
لأنني لا أستطيع
انطق...ماذا؟

702
00:45:36,236 --> 00:45:38,229
ما هي الأسماء الإنجليزية؟

703
00:45:38,322 --> 00:45:40,610
هناك الملايين منهم،
أعتقد.

704
00:45:40,699 --> 00:45:42,692
جنيفر، جواني،
هيلاري.

705
00:45:42,784 --> 00:45:45,073
حذرا. تلك ساخنة.

706
00:45:45,162 --> 00:45:47,569
أسماء، أسماء.
ليندا ، كيم ...

707
00:45:47,664 --> 00:45:49,704
[ألين]
أين نحن؟ ماديسون.

708
00:45:49,791 --> 00:45:50,954
إليزابيث، سامانثا...

709
00:45:51,043 --> 00:45:54,957
- أنا أحب ماديسون.
- ماديسون ليس اسما.

710
00:45:56,465 --> 00:45:59,549
حسنًا، حسنًا.
ماديسون هو.

711
00:45:59,635 --> 00:46:02,386
الشيء الجيد أننا لم نكن كذلك
في شارع 149.

712
00:46:02,471 --> 00:46:05,223
هل نحن نعود
إلى المكان الذي تعيش فيه؟

713
00:46:05,307 --> 00:46:08,225
حسنًا ، أم ...
هذا هو الشيء.

714
00:46:08,310 --> 00:46:11,015
كنت ذاهبا
للعثور على فندق لك،

715
00:46:11,104 --> 00:46:15,351
لكنني أعتقد ذلك
بعد ظهر هذا اليوم..

716
00:46:15,442 --> 00:46:18,776
حسنًا، لقد افترضت ذلك فحسب...

717
00:46:20,989 --> 00:46:24,654
هل تمانع
البقاء معي؟

718
00:46:26,286 --> 00:46:28,445
أريد البقاء معك.

719
00:46:28,539 --> 00:46:31,077
أنت السبب
جئت إلى هنا.

720
00:46:41,301 --> 00:46:43,211
آه، تلك كانت قبلة.

721
00:46:43,303 --> 00:46:45,213
أنا أعرف.

722
00:48:57,187 --> 00:48:59,429
ماديسون؟

723
00:49:07,239 --> 00:49:08,567
ماديسون؟

724
00:49:08,657 --> 00:49:10,235
ألين؟

725
00:49:10,325 --> 00:49:12,781
نعم، بالطبع، إنه ألين.

726
00:49:12,870 --> 00:49:15,028
ماذا تفعل،
حبيبتي؟

727
00:49:15,122 --> 00:49:17,447
أخذ حمام.

728
00:49:17,541 --> 00:49:20,708
أوه أوه. هل يمكنني الدخول؟

729
00:49:21,170 --> 00:49:22,712
لا!

730
00:49:22,796 --> 00:49:24,456
[كلانك]

731
00:49:24,548 --> 00:49:27,039
ماذا كان ذلك؟

732
00:49:27,134 --> 00:49:28,628
ماديسون، هل أنت بخير؟

733
00:49:28,719 --> 00:49:31,673
- كل شيء على ما يرام.
- ثم اسمحوا لي بالدخول.

734
00:49:31,763 --> 00:49:34,515
سأكون هناك على الفور.
أنا فقط أتغير.

735
00:49:34,600 --> 00:49:37,517
كافٍ! افتح الباب.
هناك خطأ ما.

736
00:49:37,603 --> 00:49:40,307
ألين، هل يمكنك ذلك؟
أعد لي بعض الفطائر؟

737
00:49:40,397 --> 00:49:42,057
<i>أصنع لك بعض... ماديسون!</i>

738
00:49:42,149 --> 00:49:44,438
حسنًا يا ماديسون
هذا أصبح مخيفا.

739
00:49:44,526 --> 00:49:46,815
إما أن تفتح هذا الباب،
أو سأكسرها!

740
00:49:46,904 --> 00:49:49,739
- لا، ألين، من فضلك.
<i>- حسنًا، هذا كل شيء!</i>

741
00:49:49,823 --> 00:49:51,104
ألين، لا!

742
00:49:51,200 --> 00:49:53,026
آه.

743
00:50:04,379 --> 00:50:06,039
أهلاً.

744
00:50:06,131 --> 00:50:09,334
أهلاً. هل أنت بخير؟

745
00:50:09,426 --> 00:50:11,751
نعم.

746
00:50:11,845 --> 00:50:14,087
لماذا لا
هل سمحت لي بالدخول؟

747
00:50:15,390 --> 00:50:18,012
كنت... خجولة.

748
00:50:20,062 --> 00:50:21,971
كنت خجولا؟

749
00:50:22,064 --> 00:50:25,397
بعد السيارة،
مصعد, غرفة نوم,

750
00:50:25,484 --> 00:50:28,687
وأعلى الثلاجة
كنت خجولا؟

751
00:50:30,030 --> 00:50:32,603
كنت خجولا.

752
00:50:32,699 --> 00:50:34,491
كانت خجولة.

753
00:50:43,460 --> 00:50:46,295
[صيحات مشوهة]

754
00:50:59,226 --> 00:51:01,978
[يلهث]

755
00:51:05,357 --> 00:51:07,148
مرحبًا، بي بي برين!

756
00:51:07,234 --> 00:51:08,894
نعم؟

757
00:51:08,986 --> 00:51:11,025
ترى هذا خرطوم؟

758
00:51:11,113 --> 00:51:13,782
إنه حتى أتمكن من التنفس.

759
00:51:13,866 --> 00:51:14,980
اه هاه.

760
00:51:15,075 --> 00:51:17,827
تريد الحصول على
كرسيك عنه؟

761
00:51:17,911 --> 00:51:19,987
هاه؟

762
00:51:26,879 --> 00:51:28,670
[يضحك]

763
00:51:28,755 --> 00:51:30,878
<i>النجم السري</i>؟

764
00:51:31,633 --> 00:51:33,293
نعم.

765
00:51:33,385 --> 00:51:36,552
- لماذا تقرأ ذلك؟
- لا أعرف.

766
00:51:36,638 --> 00:51:41,134
ما يملك غير المتعلمين
لشراء هذه؟

767
00:51:41,226 --> 00:51:42,507
مثير للاهتمام.

768
00:51:42,603 --> 00:51:45,058
أنت لا تساعد نفسك.

769
00:51:45,147 --> 00:51:46,641
انت لست...

770
00:51:46,732 --> 00:51:48,274
<i>هذا ليس خبرًا.</i>

771
00:51:48,358 --> 00:51:51,276
أعطني هذا.
هل تعرف ماذا يوجد هنا؟

772
00:51:51,838 --> 00:51:55,254
لا شئ.
لديك الجنس والانحراف.

773
00:51:55,342 --> 00:51:58,094
كله تلفيق.
أنظر إلى هذا.

774
00:51:58,178 --> 00:52:01,214
امرأة عارية في
تمثال الحرية.

775
00:52:03,308 --> 00:52:05,764
<i>أين سيجدون</i>
<i>فتاة تفعل ذلك؟</i>

776
00:52:05,852 --> 00:52:07,644
[يضحك]

777
00:52:10,148 --> 00:52:12,818
- آه، رأسي!
- دعني أرى ذلك.

778
00:52:20,992 --> 00:52:23,662
خذني إلى الشاطئ. الآن!

779
00:52:28,125 --> 00:52:29,323
مرحبًا.

780
00:52:34,756 --> 00:52:36,749
ماديسون، ما هو؟

781
00:52:36,842 --> 00:52:38,751
ماذا حدث؟

782
00:52:38,844 --> 00:52:40,836
<i>[صهيل الحصان</i>
<i>في البرامج التلفزيونية]</i>

783
00:52:40,929 --> 00:52:43,800
إنه الشيء الأكثر حزناً
رأيت من أي وقت مضى.

784
00:52:43,890 --> 00:52:45,598
<i>[تلفزيون، غير واضح]</i>

785
00:52:45,684 --> 00:52:48,222
إنها <i>بونانزا.</i>

786
00:52:48,311 --> 00:52:51,680
قتل الرجل رجلاً آخر
ومات في الشارع.

787
00:52:51,773 --> 00:52:56,352
لا، لا. هذا هو التلفزيون فقط.

788
00:52:56,445 --> 00:53:00,063
اعتقدت أنك فهمت
حول كون التلفزيون خياليًا.

789
00:53:00,157 --> 00:53:03,490
<i>إنه قتل متظاهر</i>
<i>هذا ما يحدث.</i>

790
00:53:03,577 --> 00:53:05,534
هذا الرجل ممثل.

791
00:53:05,620 --> 00:53:08,372
في الأسبوع القادم، سيتم إطلاق النار عليه
في عرض آخر.

792
00:53:08,457 --> 00:53:09,999
إنه مضحك نوعا ما.

793
00:53:11,710 --> 00:53:14,746
من المفترض أن أضحك؟

794
00:53:14,838 --> 00:53:16,996
نعم.

795
00:53:17,090 --> 00:53:18,917
ها أنت ذا.

796
00:53:19,009 --> 00:53:21,381
نعم.

797
00:53:21,470 --> 00:53:23,628
حصلت لك شيئا.

798
00:53:27,267 --> 00:53:29,260
[تنهد]

799
00:53:38,820 --> 00:53:42,070
انها جميلة.
أنا أحبه.

800
00:53:44,076 --> 00:53:46,614
لا، أنت تفتحه.

801
00:53:46,703 --> 00:53:48,612
هناك المزيد؟

802
00:53:58,673 --> 00:54:02,089


803
00:55:04,781 --> 00:55:07,355
هل يعجبك ذلك؟

804
00:55:07,451 --> 00:55:09,739
نعم أفعل.

805
00:55:11,329 --> 00:55:14,165
أنا لا أعرف لماذا. فقط...

806
00:55:14,249 --> 00:55:16,040
شيئا عن ذلك.

807
00:55:16,126 --> 00:55:18,664
لقد ناشدني دائمًا.

808
00:55:20,172 --> 00:55:21,998
هل تحب البحر؟

809
00:55:22,090 --> 00:55:25,008
لا، عندما كنت في الثامنة من عمري،

810
00:55:25,093 --> 00:55:27,501
لقد تعرضت لهذا الحادث على متن سفينة.

811
00:55:27,596 --> 00:55:29,802
أتذكر.

812
00:55:29,890 --> 00:55:31,681
ماذا؟

813
00:55:31,767 --> 00:55:34,258
اه، لا أستطيع.

814
00:55:34,353 --> 00:55:36,013
أنسى الكلمات.

815
00:55:36,104 --> 00:55:39,354
ما هو..."أنا أفهم".

816
00:55:39,441 --> 00:55:41,434
[ضحكة مكتومة]

817
00:55:42,152 --> 00:55:44,358
هل تأذيت؟

818
00:55:45,739 --> 00:55:48,859
لا، لا، لم أفعل،

819
00:55:48,950 --> 00:55:53,862
ولكن عندما كنت تحت الماء،
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت...

820
00:55:53,955 --> 00:55:56,281
ماذا؟

821
00:55:57,042 --> 00:55:58,916
- لا شئ.
- ماذا؟

822
00:55:59,002 --> 00:55:59,998
لا شئ!

823
00:56:00,087 --> 00:56:02,957
لقد كنت مجرد طفل غبي.

824
00:56:06,468 --> 00:56:10,051
- سوف يقومون بتمزيق هذه الحديقة.
- لماذا؟

825
00:56:10,138 --> 00:56:14,053
سوف يقومون ببناء الشقق
أو بعض هذا الهراء.

826
00:56:14,142 --> 00:56:17,096
ماذا ستفعل، هاه؟

827
00:56:20,065 --> 00:56:22,271
هل تريد العودة إلى المنزل؟

828
00:56:22,359 --> 00:56:24,316
لا، لدي 5 أيام متبقية!

829
00:56:24,403 --> 00:56:25,945
لا لا لا.

830
00:56:26,029 --> 00:56:28,236
منزلي!

831
00:56:28,323 --> 00:56:30,067
أوه.

832
00:56:30,158 --> 00:56:31,818
نعم.

833
00:56:42,527 --> 00:56:45,148
[ألين] لماذا نريد
للذهاب إلى عشاء سياسي؟

834
00:56:45,238 --> 00:56:48,357
- الرئيس سوف يتحدث.
- رئيس ماذا؟

835
00:56:48,449 --> 00:56:50,821
رئيس
نادي المعجبين الثلاثة المضحكين.

836
00:56:50,910 --> 00:56:53,318
- رئيس الولايات المتحدة!
- رائع.

837
00:56:53,413 --> 00:56:55,405
سنقوم بفرك المرفقين
مع الأولاد الكبار.

838
00:56:55,498 --> 00:56:57,989
- أنت تفكر بشكل كبير، كن كبيرًا.
- اعتقد ذلك.

839
00:56:58,084 --> 00:57:00,076
استمع،

840
00:57:00,169 --> 00:57:03,455
هل تمانع
إذا أخذت ماديسون...

841
00:57:03,548 --> 00:57:06,121
بدلا من الذهاب معك؟

842
00:57:07,844 --> 00:57:09,421
ماذا؟

843
00:57:10,263 --> 00:57:12,670
- ماذا؟
- ماذا؟

844
00:57:12,765 --> 00:57:15,303
شيء هنا لا يعمل؟

845
00:57:15,393 --> 00:57:19,011
"أوه، لن أفعل ذلك أبدًا
تقع في الحب، فريدي.

846
00:57:19,105 --> 00:57:21,726
لا أستطيع.
لن ينجح الأمر معي".

847
00:57:21,816 --> 00:57:24,603
من قال أي شيء
عن كوني في الحب؟

848
00:57:24,694 --> 00:57:27,149
أنت لم تكن
للعمل خلال يومين.

849
00:57:27,238 --> 00:57:29,029
- لذا؟
- أعترف بذلك.

850
00:57:29,115 --> 00:57:30,692
- لا.
- أعترف بذلك!

851
00:57:30,783 --> 00:57:32,527
قلع العين!

852
00:57:32,618 --> 00:57:34,611
[صرخة]

853
00:57:34,704 --> 00:57:36,163
اه.

854
00:57:36,247 --> 00:57:37,077
اه!

855
00:57:37,165 --> 00:57:40,616
- أعترف بذلك. كسارة العظام!
- لا.

856
00:57:45,298 --> 00:57:47,456
ابن ثنائي...

857
00:57:56,476 --> 00:57:57,970
آه.

858
00:58:00,772 --> 00:58:02,681
كم من الوقت كنا نلعب؟

859
00:58:02,774 --> 00:58:05,858
<i>- حوالي 5 دقائق.</i>
- يا الله.

860
00:58:05,943 --> 00:58:09,063
قلبي ينبض مثل الأرنب.

861
00:58:09,155 --> 00:58:11,148
أنت، اه، تريد البيرة؟

862
00:58:11,240 --> 00:58:13,399
ًلا شكرا.

863
00:58:27,090 --> 00:58:30,007
لذا، أخبرني بهذا.

864
00:58:30,093 --> 00:58:32,418
<i>إذا لم تكن كذلك</i>
<i>واقع في حبها</i>

865
00:58:32,512 --> 00:58:35,762
<i>كيف تأتي الأشياء الصغيرة</i>
<i>هي تفعل ذلك، هل تدفعك إلى الجنون؟</i>

866
00:58:35,848 --> 00:58:37,426
أشياء صغيرة؟

867
00:58:37,517 --> 00:58:41,929
فريدي، المرأة تعلمت اللغة الإنجليزية
في ظهيرة واحدة.

868
00:58:43,856 --> 00:58:46,478
ربما يمكنها ذلك
التحدث باللغة الإنجليزية بالفعل.

869
00:58:46,567 --> 00:58:48,690
أعتقد أنها كانت في حالة صدمة
من الاعتقال.

870
00:58:48,778 --> 00:58:50,936
ماذا عن ذلك، هاه؟

871
00:58:51,030 --> 00:58:53,735
ماذا عن ظهور امرأة
عارية في مكان عام؟

872
00:58:53,825 --> 00:58:55,485
أنا من أجل ذلك.

873
00:58:55,576 --> 00:58:57,450
<i>لقد قلت...</i>

874
00:58:57,537 --> 00:59:01,155
أن لديها نوعا ما
من مشكلة الهجرة.

875
00:59:01,249 --> 00:59:05,081
<i>إنها على متن سفينة محيطية</i>
<i>في المياه الدولية.</i>

876
00:59:05,169 --> 00:59:09,084
إنها ترى أمريكا.
تبدو جيدة.

877
00:59:09,173 --> 00:59:12,756
لذلك تقوم بدهن جسدها
مثل سباح القناة.

878
00:59:12,844 --> 00:59:17,137
إنها تغوص. لقد فعلت
مشكلة كبيرة مع أسماك القرش،

879
00:59:17,223 --> 00:59:20,058
تمر
خفر السواحل، حقول الألغام،

880
00:59:20,143 --> 00:59:23,843
وبعد ذلك هي على الشاطئ.
انها بخير. هذا كل شيء.

881
00:59:25,565 --> 00:59:27,723
ماذا عن حوض الاستحمام؟

882
00:59:27,817 --> 00:59:30,818
اشياء القمر هذه
وجميع تلك التلفزيونات؟

883
00:59:30,903 --> 00:59:33,110
انظر، أنا جاد.

884
00:59:33,197 --> 00:59:38,073
أعترف ببعض الأخطاء الطفيفة
في حياتي العاطفية.

885
00:59:38,161 --> 00:59:42,110
فريدي، لقد أخذت موعدًا
إلى واحدة من حفلات الزفاف الخاصة بك!

886
00:59:42,957 --> 00:59:45,199
أنا روح حرة!

887
00:59:45,293 --> 00:59:48,662
أنا ليبرالي للغاية،
المتأنق الطليق.

888
00:59:48,755 --> 00:59:53,582
<i>أنت واقع في حب هذه الفتاة. أنت</i>
<i>محاولة إقناع نفسك بأنك لست كذلك.</i>

889
00:59:55,178 --> 00:59:57,336
أنا فقط لا أعرف، فريدي.

890
00:59:57,430 --> 00:59:59,719
شيء ما حول هذا الموضوع ليس صحيحا.

891
00:59:59,807 --> 01:00:01,634
سأخدم.

892
01:00:01,726 --> 01:00:04,133
أمسك البيرة.
وهذا سيكون عائقك.

893
01:00:04,228 --> 01:00:06,802
- أوه، نحن ستعمل اللعب؟
- نعم.

894
01:00:06,898 --> 01:00:10,148
- سأعلمك
درس في التواضع.

895
01:00:10,234 --> 01:00:12,393
التواضع 101.

896
01:00:12,487 --> 01:00:14,230
- هل قمت بإعداد كل شيء؟
- نعم.

897
01:00:14,322 --> 01:00:15,899
ها نحن.

898
01:00:17,116 --> 01:00:18,279
أوه!

899
01:00:24,957 --> 01:00:27,531
هذا ما
جئنا لنسمع؟

900
01:00:29,712 --> 01:00:32,084
<i>اتصل بنا وأخبرنا...</i>

901
01:00:32,173 --> 01:00:36,218
لقد امتدت
حدود علم الحفريات...

902
01:00:36,302 --> 01:00:38,342
<i>وعلم الحيوان.</i>

903
01:00:38,429 --> 01:00:41,798
<i>نقاطع</i>
<i>عمل مهم وجاد...</i>

904
01:00:41,891 --> 01:00:44,049
للطيران هنا
في أي لحظة،

905
01:00:44,143 --> 01:00:46,634
<i>وأنت تعطينا حوريات البحر!</i>

906
01:00:46,729 --> 01:00:49,600
<i>لا تتصل بنا.</i>
<i>اتصل بشركات الكتب المصورة.</i>

907
01:00:49,690 --> 01:00:53,605
<ط> يكفي. لدينا ندوة</i>
<ط>في 3 أسابيع. كن مستعداً.</i>

908
01:00:55,655 --> 01:00:57,363
[صفير]

909
01:00:58,950 --> 01:01:01,654
ألين، أنت هنا!
حصلت لك هدية.

910
01:01:01,744 --> 01:01:05,362
- لا تنظر. أغمض عينيك.
- يجب أن أغلق الباب.

911
01:01:05,456 --> 01:01:07,579
ماذا تفعل؟

912
01:01:07,667 --> 01:01:10,039
حسنًا.

913
01:01:11,129 --> 01:01:13,536
تمام. ينظر.

914
01:01:19,971 --> 01:01:23,589
ها ها! وا...أنت، آه...

915
01:01:23,683 --> 01:01:26,684
حسنا، هذا كبير!

916
01:01:27,687 --> 01:01:30,723
نعم هذا...

917
01:01:30,815 --> 01:01:33,388
هذا كبير جدًا،

918
01:01:33,484 --> 01:01:35,940
وانها... حقا هنا.

919
01:01:36,028 --> 01:01:37,938
<i>إنها كبيرة جدًا!</i>

920
01:01:38,030 --> 01:01:40,604
كانوا سيهدمونها،
لذلك اشتريتها لك.

921
01:01:40,700 --> 01:01:43,570
أين حصلت
المال لدفع ثمن ذلك؟

922
01:01:45,371 --> 01:01:48,574
ماديسون، أين
قلادة الخاص بك؟

923
01:01:48,666 --> 01:01:51,074
لقد قمت باستبداله بالتمثال.

924
01:01:51,169 --> 01:01:52,248
لماذا؟

925
01:01:53,880 --> 01:01:56,168
لاننى احبك.

926
01:01:57,759 --> 01:02:00,084
اوه ماديسون.

927
01:02:04,307 --> 01:02:06,430
ماديسون، أنا أحب...

928
01:02:06,517 --> 01:02:08,724
هذا آه حاضر

929
01:02:08,811 --> 01:02:11,018
أنا أحبه.

930
01:02:13,858 --> 01:02:16,016
وأنا أحبك.

931
01:02:21,532 --> 01:02:23,441
<ط>[د. زيدل]</i>
<i>ماذا حدث لك؟</i>

932
01:02:23,534 --> 01:02:26,654
لقد كنت ألمع
طالب في صفي.

933
01:02:26,746 --> 01:02:29,996
صحيح عاطفيا
كان عمرك 12 سنة.

934
01:02:30,083 --> 01:02:33,665
- <i>كان عمري</i> 12 عامًا.
- هذا صحيح.

935
01:02:33,753 --> 01:02:35,959
أنظر ماذا أصبحت؛

936
01:02:36,047 --> 01:02:38,253
"أحمق".

937
01:02:38,341 --> 01:02:42,125
هناك حورية البحر
في مدينة نيويورك.

938
01:02:42,220 --> 01:02:43,714
تقصد هذا وهذا...

939
01:02:43,805 --> 01:02:46,296
<i>فتاة عارية؟</i>

940
01:02:46,390 --> 01:02:48,300
كيف لها أرجل؟

941
01:02:48,392 --> 01:02:52,521
لديها أرجل خارج الماء
والزعانف في الماء.

942
01:02:52,605 --> 01:02:56,306
لقد علمتني ذلك،
دكتور زيدل. يتذكر؟

943
01:02:56,400 --> 01:02:59,271
لقد علمتني كل الأساطير.

944
01:02:59,362 --> 01:03:02,363
لقد اعتدت أن تريني المخططات
على جدران مكتبك..

945
01:03:02,448 --> 01:03:06,197
حيث ادعى البحارة
رأوا حوريات البحر.

946
01:03:06,285 --> 01:03:09,203
والتر، كان ذلك
من أجل المتعة، من أجل الاسترخاء،

947
01:03:09,288 --> 01:03:12,539
ليس لك أن تبني
حياتك كلها على.

948
01:03:13,793 --> 01:03:17,493
سأثبت لك
وكل شخص آخر ذلك...

949
01:03:17,588 --> 01:03:20,625
تلك الفتاة حورية البحر!

950
01:03:20,716 --> 01:03:23,254
كيف؟ سوف تجعلها مبللة...

951
01:03:23,344 --> 01:03:26,215
<i>هل يرى الجميع أن لديها زعانف؟</i>

952
01:03:26,305 --> 01:03:27,716
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

953
01:03:32,478 --> 01:03:36,061
[غير واضح]

954
01:03:43,656 --> 01:03:45,150
[التزمير]

955
01:03:52,165 --> 01:03:54,572
[التزمير]

956
01:04:00,798 --> 01:04:02,506
<i>[رجل]</i>
<i>تاكسي؟</i>

957
01:04:05,511 --> 01:04:06,922
أوه!

958
01:04:07,013 --> 01:04:09,420
<i>- انتبه!</i>
<i>- مرحبًا، انتبه يا صديقي.</i>

959
01:04:09,515 --> 01:04:11,757
[والتر]
عفوا.

960
01:04:15,271 --> 01:04:17,180
انتبه.

961
01:04:19,609 --> 01:04:22,278
<i>ماذا يعتقد أنه يفعل؟</i>

962
01:04:22,361 --> 01:04:25,362
<ط> مهلا! مرحبًا!</i>

963
01:04:26,032 --> 01:04:29,864
[البكاء]

964
01:04:38,878 --> 01:04:40,787
<i>[والتر]</i>
<i>يا إلهي...</i>

965
01:04:41,964 --> 01:04:44,965
<i>- أوه، أوه، أووف!</i>
<i>- [هبوط اللكمات]</i>

966
01:04:50,223 --> 01:04:52,927


967
01:05:09,242 --> 01:05:11,115
- [الناخر]
- [لهث]

968
01:05:11,202 --> 01:05:12,862
أُووبس.

969
01:05:14,414 --> 01:05:16,038
أقراط جميلة.

970
01:05:18,251 --> 01:05:21,584
- هل هناك شيء في الأمر؟
- لا، لا شيء على الإطلاق.

971
01:05:21,671 --> 01:05:23,331
كنت أفكر.

972
01:05:23,423 --> 01:05:26,423
ليس لديك
لمغادرة البلاد.

973
01:05:28,261 --> 01:05:31,464
- أفعل.
- لم تكن. هناك أشياء يمكننا القيام بها...

974
01:05:31,556 --> 01:05:34,177
للالتفاف
قوانين الهجرة.

975
01:05:34,267 --> 01:05:38,134
يمكنني أن أعطيك
وظيفة أسفل في السوق.

976
01:05:38,229 --> 01:05:40,850
يمكنك الحصول على تأشيرة عمل.

977
01:05:40,940 --> 01:05:45,567
أو، اه، يمكنك، اه،

978
01:05:45,653 --> 01:05:48,109
يتزوج مثل أمريكي

979
01:05:48,197 --> 01:05:50,688
وعليهم أن يسمحوا لك بالبقاء.

980
01:05:50,783 --> 01:05:52,823
طعامنا هنا!

981
01:05:52,910 --> 01:05:55,448
أوه.

982
01:05:55,538 --> 01:05:59,370
حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

983
01:05:59,459 --> 01:06:03,207
كن حذرا، سيدتي.
الطبق ساخن جدًا.

984
01:06:03,296 --> 01:06:05,502
شكرًا لك.
هذه تبدو رائعة.

985
01:06:27,361 --> 01:06:29,734
انها جائعة حقا!

986
01:06:31,908 --> 01:06:34,659
<ط>

987
01:06:54,138 --> 01:06:57,139
لقد كنت جيدًا جدًا.

988
01:06:57,225 --> 01:06:59,846
تعال. أُووبس. تعال.

989
01:07:01,604 --> 01:07:03,810
دعونا نجلس ونتحدث.

990
01:07:05,483 --> 01:07:06,562
اه.

991
01:07:08,194 --> 01:07:10,400
أنفك بارد.

992
01:07:10,488 --> 01:07:13,323
أنا لا أريد
للحديث عن أنفي.

993
01:07:13,407 --> 01:07:15,566
أذنيك كلها حمراء!

994
01:07:15,660 --> 01:07:19,278
لا أريد أن أتحدث
عن أي جزء من وجهي.

995
01:07:19,372 --> 01:07:24,615
لكني أريد أن أتحدث عنه
ماذا حدث في المطعم.

996
01:07:24,710 --> 01:07:27,036
أنا آسف.

997
01:07:27,130 --> 01:07:30,166
هكذا نأكل جراد البحر
من أين أتيت.

998
01:07:30,258 --> 01:07:34,469
أوه، لا لا لا.
لا يهمني ذلك.

999
01:07:34,554 --> 01:07:38,634
كنت أحاول أن أفعل
شيء هناك...

1000
01:07:38,724 --> 01:07:41,346
وأعتقد
لقد فعلت ذلك بشكل سيء للغاية.

1001
01:07:41,436 --> 01:07:43,309
كنت أحاول...

1002
01:07:44,397 --> 01:07:48,560
لأسألك إذا
كنت تريد الزواج.

1003
01:07:50,903 --> 01:07:53,275
ماديسون هل تقبلين الزواج بي؟

1004
01:07:59,745 --> 01:08:01,288
لا.

1005
01:08:01,372 --> 01:08:03,993
ماذا؟ لا؟ فقط لا؟

1006
01:08:04,083 --> 01:08:07,666
أنت لا تريد أن تفكر
حول هذا الموضوع، ركلة حولها؟

1007
01:08:07,754 --> 01:08:09,663
- لا أستطبع.
- لماذا؟

1008
01:08:09,756 --> 01:08:12,293
لا أستطيع أن أقول لك.

1009
01:08:12,383 --> 01:08:14,625
أعلم أن لديك البعض
سر كبير في نظرك...

1010
01:08:14,719 --> 01:08:16,842
لا يمكنك أن تقول لي،
ولكن يمكنك.

1011
01:08:16,929 --> 01:08:18,839
- أنت متزوج بالفعل؟
- ألين.

1012
01:08:18,931 --> 01:08:21,090
أنت تموت؟
هل كنت رجلا يوما ما؟

1013
01:08:21,184 --> 01:08:23,722
- مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرني.
- ألين.

1014
01:08:23,811 --> 01:08:27,263
لم يبق لي سوى ثلاثة أيام.

1015
01:08:28,775 --> 01:08:31,479
من فضلك اجعلها رائعة.

1016
01:08:33,738 --> 01:08:35,647
تمام.

1017
01:08:42,955 --> 01:08:45,446
هل تريد التزلج أكثر؟

1018
01:08:46,459 --> 01:08:48,617
نعم. نعم أفعل.

1019
01:08:52,381 --> 01:08:54,208
ألين؟

1020
01:09:10,650 --> 01:09:12,559
هل تعرفهم؟

1021
01:09:12,652 --> 01:09:16,270
<i>لا، لقد رأيتهم للتو من قبل.</i>

1022
01:09:16,364 --> 01:09:19,318
أعتقد أنهم جاءوا إلى هنا
لمدة 40 عاما تقريبا.

1023
01:09:21,869 --> 01:09:23,778
تبدو سعيدة للغاية.

1024
01:09:23,871 --> 01:09:27,121
لماذا لا ينبغي
يكونون سعداء، هاه؟

1025
01:09:27,208 --> 01:09:30,494
عليهم أن ينفقوا
حياتهم كلها معا.

1026
01:09:33,714 --> 01:09:37,415
هل هذا حقا ما يحدث
عندما يبرد الماء؟

1027
01:09:37,510 --> 01:09:39,586
نعم.

1028
01:09:39,679 --> 01:09:42,430
من أين أتيت،
لا يبرد أبدًا.

1029
01:09:42,515 --> 01:09:45,302
حسنا، مهلا،
يا له من اختراق!

1030
01:09:45,393 --> 01:09:48,678
أنت فقط حقا
فتحت لي هناك.

1031
01:09:51,190 --> 01:09:53,764
صوتك يبدو مضحكا.

1032
01:09:53,860 --> 01:09:55,899
إنها تسمى السخرية.

1033
01:09:55,987 --> 01:09:58,857
ليس لديهم هذا المكان
أتيت من أي منهما؟

1034
01:10:00,825 --> 01:10:02,616
لا.

1035
01:10:02,702 --> 01:10:07,280
حسنا، ليس لديهم
أي شيء، أليس كذلك؟

1036
01:10:07,373 --> 01:10:11,537
ليس لديهم الجليد،
أو الموسيقى أو الملابس.

1037
01:10:11,627 --> 01:10:14,545
أي نوع من المكان هذا؟

1038
01:10:15,715 --> 01:10:17,873
ماديسون؟

1039
01:10:17,967 --> 01:10:20,968
- ماديسون!
- مهلا، تلك الزلاجات مستأجرة!

1040
01:10:21,053 --> 01:10:23,260
أعطني ثانية واحدة. ماديسون؟

1041
01:10:23,347 --> 01:10:24,972
اه! ماديسون!

1042
01:10:27,101 --> 01:10:30,221
ماديسون، من فضلك؟
أنا آسف!

1043
01:10:30,313 --> 01:10:33,349
اسمح لها أن تذهب.
أظهر بعض الكرامة.

1044
01:10:33,441 --> 01:10:34,900
ماديسون؟

1045
01:10:37,737 --> 01:10:40,144
[غير واضح]

1046
01:10:44,368 --> 01:10:46,160
شكرا.

1047
01:11:07,600 --> 01:11:10,056
<i>[بوق السيارة]</i>

1048
01:11:22,240 --> 01:11:25,276
<i>[الرعد]</i>

1049
01:12:36,647 --> 01:12:38,557
مهلا، تشارلي.
كيف الحال؟

1050
01:12:43,529 --> 01:12:45,438
- ألين؟
- ماذا؟

1051
01:12:54,499 --> 01:12:56,041
نعم.

1052
01:13:09,889 --> 01:13:12,641
إذا حصلنا على فحص الدم اليوم،

1053
01:13:12,725 --> 01:13:14,634
يمكننا أن نتزوج غدا!

1054
01:13:14,727 --> 01:13:17,681
قبل فحص الدم،
يجب أن أقول لك كل شيء.

1055
01:13:17,772 --> 01:13:20,014
لذا، أخبرني.

1056
01:13:20,108 --> 01:13:22,147
- ليس اليوم.
- ولكن، انظر،

1057
01:13:22,235 --> 01:13:24,808
لو حصلنا على الاختبار اليوم..
لا يوجد ضغط، انتبه..

1058
01:13:24,904 --> 01:13:28,902
ثم بمجرد أن تخبرني،
يمكننا أن نتزوج.

1059
01:13:29,075 --> 01:13:31,198
<i>اسمع، سوف تحب</i>
<i>الزواج مني.</i>

1060
01:13:31,285 --> 01:13:35,746
لقد <i>وُلدت</i> لأكون متزوجًا.
أمي وأبي كانوا متزوجين.

1061
01:13:35,832 --> 01:13:39,201
<i>أمهاتهم وآبائهم</i>
<i>كانا متزوجين أيضًا.</i>

1062
01:13:43,756 --> 01:13:46,923
[يلهث]

1063
01:14:12,118 --> 01:14:13,945
<i>[نقرات الكاميرا]</i>

1064
01:14:17,832 --> 01:14:20,288
ابن العاهرة.

1065
01:14:20,376 --> 01:14:22,452
<i>اعتقدت أننا سنصعد إلى الطابق العلوي.</i>

1066
01:14:22,545 --> 01:14:25,380
أنا أحبك.
أنا لن أخسرك مرة أخرى.

1067
01:14:25,465 --> 01:14:27,872
نحن سنتزوج الليلة.

1068
01:14:27,967 --> 01:14:31,550
نحن سنقود إلى ماريلاند.
فريدي يتزوج هناك دائمًا.

1069
01:14:31,637 --> 01:14:33,926
لا تحتاج
اختبار الدم هناك.

1070
01:14:34,015 --> 01:14:37,265
هناك هذا العشاء
مع الرئيس. اللعنة!

1071
01:14:37,351 --> 01:14:41,052
مهلا، هذا ما يرام!
سنذهب إلى ماريلاند بعد العشاء.

1072
01:14:41,147 --> 01:14:43,720
- سوف نرتدي ملابسنا بالفعل!
- لم أخبرك..

1073
01:14:43,816 --> 01:14:46,390
أنت لم تخبرني
هذا السر الكبير.

1074
01:14:46,486 --> 01:14:48,562
أخبرني في الطريق إلى ماريلاند.

1075
01:14:49,655 --> 01:14:51,565
أوه!

1076
01:15:21,604 --> 01:15:24,938
أتمنى أن يكون لدينا ولد وفتاة.

1077
01:15:26,859 --> 01:15:30,727
- أي نوع؟
- وا... أي نوع؟

1078
01:15:30,822 --> 01:15:33,194
أعتقد أن هذا النوع من الشباب.

1079
01:15:33,282 --> 01:15:36,070
الأكبر سنا هم
من الصعب قليلا تسليمها.

1080
01:15:36,160 --> 01:15:38,069
سوف نتزوج الليلة.

1081
01:15:38,162 --> 01:15:40,285
- رائع.
- شكرًا لك.

1082
01:15:40,373 --> 01:15:43,623
لماذا هذا الخبز هنا؟
بدلا من هناك؟

1083
01:15:43,709 --> 01:15:46,283
الزبدة صلبة مثل الصخر.

1084
01:15:46,379 --> 01:15:48,870
هل لديك ذراع مكسورة؟

1085
01:15:48,965 --> 01:15:52,464
لا، إنه مكسور في 16 مكانًا.

1086
01:15:52,552 --> 01:15:54,378
لماذا أنت هنا؟

1087
01:15:55,721 --> 01:15:57,798
الاتحاد ارسلني

1088
01:15:57,890 --> 01:16:00,132
<ط>

1089
01:16:00,226 --> 01:16:03,346
يا إلهي، الرئيس هنا!

1090
01:16:03,438 --> 01:16:06,807
الرئيس هنا.
الرئيس هنا!

1091
01:16:24,709 --> 01:16:27,247
همم.

1092
01:16:42,268 --> 01:16:44,474
أنا مجرد فتى كانساس الذي يتغذى على الذرة،

1093
01:16:44,562 --> 01:16:47,682
لكنك أنت التفاحة الكبيرة في عيني.

1094
01:16:49,275 --> 01:16:50,817
شكرًا لك.

1095
01:16:51,402 --> 01:16:53,359
<i>شكرًا لك.</i>

1096
01:16:53,446 --> 01:16:55,485
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

1097
01:16:57,033 --> 01:17:00,698
<ط> شكرا لك. إنه أمر رائع</i>
<i>للعودة إلى نيويورك.</i>

1098
01:17:11,964 --> 01:17:13,874
تنبيه. يُحذًِر. الجدول 5.

1099
01:17:13,966 --> 01:17:16,089
<i>اعترض الناقل</i>
<i>مع سنام مشبوه.</i>

1100
01:17:19,555 --> 01:17:21,465
انه يصل!
احصل عليه الآن!

1101
01:17:21,557 --> 01:17:24,511
- سيدي، أريد كلمة معك، من فضلك.
- عن ما؟

1102
01:17:24,602 --> 01:17:26,559
هذا ليس له علاقة
مع الرئيس.

1103
01:17:26,646 --> 01:17:29,563
<i>هذا ليس له علاقة</i>
<i>مع الرئيس!</i>

1104
01:17:29,649 --> 01:17:31,476
[غير واضح]

1105
01:17:31,567 --> 01:17:36,110
حسنًا، أعتقد أنه اكتشف ذلك للتو
ما تكلفة عشاءه.

1106
01:17:39,158 --> 01:17:41,281
أريد أن أتحدث إلى الصحافة.

1107
01:17:41,369 --> 01:17:43,527
أريد أن أتحدث
إلى الصحافة.

1108
01:17:43,621 --> 01:17:45,993
لدي رسمي
بيان لجعل!

1109
01:17:46,082 --> 01:17:49,700
<i>[الرئيس] في بوب هولينز،</i>
<i>لديك مرشح للكونغرس...</i>

1110
01:17:49,794 --> 01:17:51,751
<i>من هو المتصل</i>
<i>مع الناس،</i>

1111
01:17:51,838 --> 01:17:55,705
<i>الرجل الذي أسس الشركة</i>
<i>تركه له جده.</i>

1112
01:17:55,800 --> 01:17:57,709
<i>ما كان يومًا صغيرًا</i>
<i>عربة دفع على عجلات...</i>

1113
01:17:57,802 --> 01:18:00,756
- ألين؟
- نعم؟

1114
01:18:00,847 --> 01:18:03,088
حان الوقت بالنسبة لي أن أقول لك.

1115
01:18:03,182 --> 01:18:05,389
ماذا؟ الآن؟

1116
01:18:05,476 --> 01:18:08,596
- الآن.
- تمام. عظيم.

1117
01:18:08,688 --> 01:18:10,846
- ليس هنا.
- بخير. بخير.

1118
01:18:10,940 --> 01:18:15,187
<i>[الرئيس]</i>
<i>ولكن الأهم من ذلك، هو تناول اللحوم الطازجة.</i>

1119
01:18:15,278 --> 01:18:18,397
- أنا لست مجنونا.
هناك حورية البحر هناك.

1120
01:18:18,489 --> 01:18:20,316
<i>- أي حورية البحر؟</i>
- أنا عالم!

1121
01:18:20,408 --> 01:18:22,899
أين السيارة اللعينة!

1122
01:18:23,119 --> 01:18:25,788
بي ام دبليو الرمادية.

1123
01:18:25,872 --> 01:18:27,781
<i>[صراخ]</i>

1124
01:18:27,874 --> 01:18:30,365
[غير واضح]

1125
01:18:30,460 --> 01:18:32,452
مهلا، أنا أعرف هذا الرجل.

1126
01:18:32,545 --> 01:18:35,581
لقد رأيته في كيب كود.
لقد كان مجنونا حينها.

1127
01:18:35,673 --> 01:18:39,208
ها هي!
ها هي!

1128
01:18:41,345 --> 01:18:43,836
<i>- لا تسمح له بإطلاق النار.</i>
<i>- هذا مسدس؟</i>

1129
01:18:43,931 --> 01:18:45,474
<i>انتظر!</i>

1130
01:18:45,558 --> 01:18:46,721
لا!

1131
01:18:46,809 --> 01:18:49,051
<i>أخرج هذا الشيء من يده.</i>

1132
01:18:50,271 --> 01:18:52,145
<i>أمسك هذا الخرطوم!</i>

1133
01:18:52,231 --> 01:18:55,398
<i> أمسك به! احصل عليه!</i>

1134
01:18:59,906 --> 01:19:00,855
لا!

1135
01:19:00,948 --> 01:19:03,570
ماذا يحدث هنا؟

1136
01:19:20,927 --> 01:19:23,500
لقد كنت على حق!

1137
01:19:23,596 --> 01:19:27,463
ها حورية البحر!

1138
01:19:27,558 --> 01:19:30,429
<i>[لهث الجمهور]</i>

1139
01:19:34,107 --> 01:19:35,684
<i>دعني أخرج من هنا!</i>

1140
01:19:35,775 --> 01:19:37,684
من أنت؟
ما اسمك؟

1141
01:19:37,777 --> 01:19:39,437
ألين!

1142
01:19:40,655 --> 01:19:43,027
- ماذا نفعل؟
- الاستيلاء عليها. الاستيلاء على الجميع.

1143
01:19:43,116 --> 01:19:44,610
أريد رؤيتها.

1144
01:19:44,700 --> 01:19:47,274
ألين! ألين!

1145
01:19:47,370 --> 01:19:50,454
<ط> احصل عليها! احصل عليها!</i>

1146
01:19:51,499 --> 01:19:53,123
<i>ألين!</i>

1147
01:19:57,713 --> 01:19:59,208
من فضلك؟

1148
01:19:59,298 --> 01:20:02,216
<i>- فلنقلها.</i>
- ألين. ألين!

1149
01:20:07,432 --> 01:20:09,508
<ط> ألين. ألين.</i>

1150
01:20:14,605 --> 01:20:16,432
<i>ألين!</i>

1151
01:20:23,239 --> 01:20:26,323
مساء الخير دكتور روس.

1152
01:20:26,409 --> 01:20:29,161
<i>[رجل على P.A. النظام]</i>
<ط> د. هيل، السطر 5. القانون الأساسي!</i>

1153
01:20:31,622 --> 01:20:33,165
- بوكوالتر.
- سيد!

1154
01:20:34,250 --> 01:20:36,207
<i>السادة.</i>

1155
01:20:36,294 --> 01:20:38,203
- أي شيء؟
- لا تغيير.

1156
01:20:49,015 --> 01:20:51,422
أنا لست سمكة!

1157
01:20:51,517 --> 01:20:56,060
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك ذلك؟

1158
01:20:56,147 --> 01:20:59,183
هل ستفعل ذلك فقط؟
دعني أخرج من هنا؟

1159
01:20:59,275 --> 01:21:02,644
لو سمحت؟ هاه؟ الناس؟

1160
01:21:02,737 --> 01:21:05,109
دعونا نحاول بعض التفاعل.

1161
01:21:05,198 --> 01:21:07,321
بخير. جيم؟

1162
01:21:07,408 --> 01:21:10,113
[محرك الرافعة]

1163
01:21:41,526 --> 01:21:43,399
<i>[التصفير]</i>

1164
01:21:59,669 --> 01:22:03,334
أعتقد أنهم اعتقدوا
قد تكون واحدًا.

1165
01:22:04,882 --> 01:22:07,171
نعم.

1166
01:22:07,260 --> 01:22:09,087
اعتقد ذلك.

1167
01:22:10,847 --> 01:22:14,263
قلت مهما كان سرّي،
سوف تفهم.

1168
01:22:14,350 --> 01:22:17,304
أنا أعرف.

1169
01:22:20,398 --> 01:22:24,016
فكرت على الأقل
لقد كنت إنسانا.

1170
01:22:31,325 --> 01:22:33,117
ألين؟

1171
01:22:49,177 --> 01:22:52,795
لقد كان في الماء لمدة 12 ساعة.
إنه مجرد رجل.

1172
01:22:52,889 --> 01:22:55,759
اخرجوه لذلك نحن
يستطيع التركيز عليها.

1173
01:23:06,652 --> 01:23:09,570
جريج مارتن، راديو W-M-E-T،
هنا مع ألين باور.

1174
01:23:09,655 --> 01:23:13,071
- متى التقيت حورية البحر؟
- أخبرني أين.

1175
01:23:13,159 --> 01:23:15,780
هل تعلم
كانت حورية البحر؟

1176
01:23:15,870 --> 01:23:19,073
<i>- هل مارست الحب معها فعلاً؟</i>
- هذا سؤال غبي.

1177
01:23:19,165 --> 01:23:21,074
<i>هل أكلت الديدان؟</i>

1178
01:23:21,167 --> 01:23:24,251
<i>هل يتعين عليك القيام</i>
<i>أحبها في الماء؟</i>

1179
01:23:24,337 --> 01:23:26,211
هذا ليس من شأنك.

1180
01:23:26,297 --> 01:23:28,918
هل هي متحولة
أو الرابط المفقود؟

1181
01:23:29,008 --> 01:23:30,289
لا، ليست كذلك.

1182
01:23:30,384 --> 01:23:33,635
<i>أنا من</i> الأشخاص.
<i>هل ترى أيضًا بيرت رينولدز؟</i>

1183
01:23:33,721 --> 01:23:36,046
بسبب البكاء بصوت عال!

1184
01:23:39,769 --> 01:23:41,927
اتركه وشأنه!

1185
01:23:42,021 --> 01:23:45,770
اتركه وشأنه!
ابتعد عن الطريق!

1186
01:23:45,858 --> 01:23:47,815
- دعني أعبر.
<i>- بعيدًا عن الطريق.</i>

1187
01:23:47,902 --> 01:23:50,986
- ألين، هل أنت بخير؟
- نعم. أخرجني.

1188
01:23:51,072 --> 01:23:53,527
هل يوجد أحد هنا من <i>السقيفة</i>؟

1189
01:23:53,616 --> 01:23:56,902
<i>- [الجميع] لا.</i>
- ثم نحن لا نتحدث.

1190
01:23:58,162 --> 01:24:00,700


1191
01:24:17,557 --> 01:24:19,549
مهلا، ألين؟

1192
01:24:24,939 --> 01:24:27,691
ما الذي تنظر إليه؟

1193
01:24:27,775 --> 01:24:30,100
أنت لم ترى رجلا أبدا
من نام مع سمكة؟

1194
01:24:30,194 --> 01:24:32,768
العودة إلى العمل!

1195
01:24:33,990 --> 01:24:36,944
السيد باور، كان لديك
مليون رسالة.

1196
01:24:37,034 --> 01:24:39,157
لقد كتبتهم.

1197
01:24:39,245 --> 01:24:41,534
لقد تلقيت مكالمات من...

1198
01:24:41,622 --> 01:24:44,493
سي بي إس، إن بي سي، أي بي سي، أسوشيتد برس،

1199
01:24:44,584 --> 01:24:48,498
<i>UPI، تيد تورنر،</i>
الوقت، نيوزويك،

1200
01:24:48,588 --> 01:24:51,375
<i>مارينلاند، "ريبلي</i>
<i>صدق أو لا تصدق، "</i>

1201
01:24:51,466 --> 01:24:53,873
والسيدة بول.

1202
01:24:53,968 --> 01:24:57,586
ليس الآن يا سيدة ستيملر.

1203
01:25:00,933 --> 01:25:03,056
"فيشمان؟"

1204
01:25:03,770 --> 01:25:05,679
فيشمان!

1205
01:25:05,772 --> 01:25:08,772
<i>هذا ما هم عليه</i>
<i>الاتصال بك على التلفاز أيضًا.</i>

1206
01:25:08,858 --> 01:25:11,314
شخصيا،
أعتقد أنه لطيف نوعا ما.

1207
01:25:14,572 --> 01:25:16,612
إذن، كيف حالها؟

1208
01:25:16,699 --> 01:25:20,364
كيف حالها؟

1209
01:25:20,453 --> 01:25:22,778
إنها...حورية البحر.

1210
01:25:22,872 --> 01:25:26,786
<i>لا أفهم.</i>
<i>طوال حياتي...</i>

1211
01:25:26,876 --> 01:25:28,999
لقد كنت أنتظر
لشخص ما...

1212
01:25:29,087 --> 01:25:31,542
وعندما أجدها

1213
01:25:31,631 --> 01:25:33,540
إنها سمكة.

1214
01:25:33,633 --> 01:25:35,921
لم يقل أحد أن الحب مثالي!

1215
01:25:36,010 --> 01:25:40,637
أوه، فريدي، أنا لا أتوقع ذلك
أن تكون مثاليًا،

1216
01:25:40,723 --> 01:25:43,724
ولكن في سبيل الله،
عادة ما يكون الإنسان!

1217
01:25:45,478 --> 01:25:48,645
كل يوم يجتمع الناس
ويقعون في الحب.

1218
01:25:48,731 --> 01:25:50,142
انظر ماذا حصلت.

1219
01:25:52,235 --> 01:25:55,853
انظر ماذا حصلت.
نعم، دعونا ننظر.

1220
01:25:56,989 --> 01:25:59,907
دعونا نلقي نظرة جيدة
على ما حصلت عليه.

1221
01:25:59,992 --> 01:26:02,697
- الناس يقعون في الحب كل يوم، هاه؟
- نعم.

1222
01:26:02,787 --> 01:26:06,654
هذا الفخار!
لا يعمل بهذه الطريقة.

1223
01:26:06,749 --> 01:26:09,157
هل تدرك مدى السعادة
كنت معها؟

1224
01:26:09,252 --> 01:26:11,921
أي عندما لم تكن كذلك
تقود نفسك إلى الجنون.

1225
01:26:12,004 --> 01:26:15,041
كل يوم؟ تعال.

1226
01:26:15,133 --> 01:26:18,133
بعض الناس سوف
لا تكن سعيدًا أبدًا!

1227
01:26:18,219 --> 01:26:21,553
لن أكون سعيدًا أبدًا.

1228
01:26:22,890 --> 01:26:25,381
لماذا أتحدث معك؟

1229
01:26:25,476 --> 01:26:28,430
أنت لا تعرف شيئا.
سيدة ستيملر؟

1230
01:26:34,235 --> 01:26:36,275
[التصفير]

1231
01:27:01,429 --> 01:27:03,754
هل تبدو شاحبة قليلاً؟

1232
01:27:05,641 --> 01:27:07,883
آه، هذا عمل يوم جيد.

1233
01:27:07,977 --> 01:27:11,476
<i>غدًا، أريد أن أرى</i>
<i>كيفية تفاعلها...</i>

1234
01:27:11,564 --> 01:27:17,187
مع الحياة البحرية الأخرى،
ثم الفحص الداخلي .

1235
01:27:17,278 --> 01:27:18,986
داخلي؟

1236
01:27:19,071 --> 01:27:22,156
أريد أن أدرس
نظامها الرئوي،

1237
01:27:22,241 --> 01:27:25,860
- الأعضاء التناسلية، كل شيء!
- دكتور روس؟

1238
01:27:25,953 --> 01:27:29,405
هل نفكر...

1239
01:27:29,499 --> 01:27:33,164
كيف يستجيب الموضوع
إلى إجراءات الفحص؟

1240
01:27:33,252 --> 01:27:35,044
أنا أفكر في كل شيء!

1241
01:27:35,129 --> 01:27:37,964
اه، نعم،

1242
01:27:38,049 --> 01:27:40,291
أنا متأكد أنك كذلك يا دكتور روس.

1243
01:27:40,384 --> 01:27:42,958
كم هو غبي مني.
لكن دعني أسأل

1244
01:27:43,054 --> 01:27:45,260
هل تفكر
الاحتمال...

1245
01:27:45,348 --> 01:27:47,839
قد تكون كذلك
خنزير سادي؟

1246
01:27:52,522 --> 01:27:55,938
بينما نحن نتعرى
أرواحنا يا سيد كورنبلوث،

1247
01:27:56,025 --> 01:27:59,643
يجب أن أخبرك بصراحة أنني لم أفعل ذلك أبدًا
اعتبرك رجل علم.

1248
01:27:59,737 --> 01:28:02,821
<i>لست كذلك</i>
<i>أحد أعضاء فريقي.</i>

1249
01:28:02,907 --> 01:28:07,783
اركض على طول، والتر.
معرفة ما إذا كان لا يمكنك العثور على وحيد القرن.

1250
01:28:11,290 --> 01:28:13,164
<i>[إغلاق الباب]</i>

1251
01:29:02,842 --> 01:29:05,167
[المياه المتقطرة]

1252
01:29:16,647 --> 01:29:20,431
<i>- ما هذا؟</i>
- مسكن للألم، سيد كورنبلوث.

1253
01:29:20,526 --> 01:29:22,934
من ضربك
تصدع أسنانك.

1254
01:29:23,029 --> 01:29:25,567
سنكون قريبين جدًا
إلى العصب.

1255
01:29:25,656 --> 01:29:29,440
أنا لا أستحق مسكنات الألم.
مجرد حفر.

1256
01:29:29,535 --> 01:29:33,450
أوه، أنت <i>تريد</i> الألم.
حسنًا، هدفنا هو الإرضاء.

1257
01:29:33,539 --> 01:29:35,199
[طنين محرك الحفر]

1258
01:29:36,209 --> 01:29:38,248
اخرج.

1259
01:29:38,336 --> 01:29:40,163
- ماذا أنت...
- اخرج!

1260
01:29:40,254 --> 01:29:43,588
<i>- جا، جا، جا.</i>
- يرجى البقاء. اه!

1261
01:29:44,884 --> 01:29:46,841
دعونا نتحدث.

1262
01:29:50,139 --> 01:29:52,262
<i>مهلا، ضع ذلك جانبا.</i>

1263
01:29:52,350 --> 01:29:54,841
<i>- ضع تلك الإبرة جانبًا.</i>
- ابتعد عني.

1264
01:29:54,936 --> 01:29:58,435
- قلت: "دعونا نتحدث". ضعه جانبا.
- ابتعد!

1265
01:30:03,569 --> 01:30:05,609
اه!

1266
01:30:06,322 --> 01:30:08,030
اه!

1267
01:30:08,116 --> 01:30:10,192
أوه!

1268
01:30:11,494 --> 01:30:12,774
أوه.

1269
01:30:14,622 --> 01:30:16,365
آه!

1270
01:30:18,334 --> 01:30:21,454
آه!

1271
01:30:21,546 --> 01:30:23,704
ما هو الأسبوع الذي أواجهه!

1272
01:30:26,134 --> 01:30:28,803
لقد دمرت حياتي،
كورنبلوث.

1273
01:30:28,886 --> 01:30:31,721
لم أقصد ذلك.

1274
01:30:31,806 --> 01:30:35,139
كان علي فقط أن أثبت
أنني لم أكن مجنونا.

1275
01:30:35,226 --> 01:30:38,061
<i>أنا رجل علم.</i>

1276
01:30:40,690 --> 01:30:44,273
أنا فقط لم أفكر في ذلك
كيف سيؤثر عليك...

1277
01:30:44,360 --> 01:30:46,269
أو لها.

1278
01:30:46,362 --> 01:30:48,818
<i>أنا رجل لطيف حقًا.</i>

1279
01:30:48,906 --> 01:30:51,444
لو كان لدي أصدقاء،
يمكنك أن تسألهم.

1280
01:30:51,534 --> 01:30:55,863
لقد كنت على الهاتف ل
كل موظف في الحكومة..

1281
01:30:55,955 --> 01:30:59,454
ويطلق عليهم أبناء الكلبات.

1282
01:30:59,542 --> 01:31:02,876
لا أحد يستطيع حتى
ادخل لرؤيتها.

1283
01:31:05,047 --> 01:31:06,542
أنا استطيع.

1284
01:31:09,552 --> 01:31:12,257
تعال. تعال!

1285
01:31:12,346 --> 01:31:14,553
- اه!
- تعال.

1286
01:31:55,932 --> 01:31:59,182
مساء الخير دكتور كورنبلوث.
لم أكن أتوقعك اليوم.

1287
01:31:59,268 --> 01:32:01,344
هؤلاء هم الدكاترة. جاريد
و جوهانسن...

1288
01:32:01,437 --> 01:32:03,430
من معهد ستوكهولم.

1289
01:32:03,523 --> 01:32:06,061
اعتقدت أنهم كانوا
سيأتي لاحقًا مع دكتور روس.

1290
01:32:06,150 --> 01:32:10,148
لا، لا. تلك القصة
كان لخداع الصحافة.

1291
01:32:11,197 --> 01:32:14,530
كما تعلمون، أنا نصف السويدية.

1292
01:32:19,122 --> 01:32:21,031
<i>- جا.</i>
<i>- جا.</i>

1293
01:32:24,460 --> 01:32:28,043
<i>- جا.</i>
<i>- أوه، نعم.</i>

1294
01:32:28,131 --> 01:32:29,755
حسنا!

1295
01:32:29,841 --> 01:32:31,917
مجرد ثانية.

1296
01:32:49,026 --> 01:32:50,984
اه.

1297
01:33:02,081 --> 01:33:04,703
- كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟
- دعني أخبرك.

1298
01:33:04,792 --> 01:33:07,366
العديد من أفلام العراة تأتي من السويد.

1299
01:33:07,462 --> 01:33:11,673
بعد أن تراهم 400 أو 500 مرة،
الاشياء تغرق في.

1300
01:33:11,758 --> 01:33:13,834
بعد الظهر، باكوالتر.

1301
01:33:13,926 --> 01:33:16,002
آسف، لا أحد يدخل...

1302
01:33:16,095 --> 01:33:19,132
حتى يعود الدكتور روس
معهم الشعب السويدي.

1303
01:33:19,223 --> 01:33:21,216
هؤلاء هم الأطباء السويديون.

1304
01:33:21,309 --> 01:33:24,345
هؤلاء هم... السويديون؟

1305
01:33:24,437 --> 01:33:26,560
آه، تعال هنا.

1306
01:33:26,647 --> 01:33:30,775
أليس هذا مظلمًا نوعًا ما؟

1307
01:33:30,860 --> 01:33:33,149
انه القذرة من الرحلة!

1308
01:33:33,237 --> 01:33:35,563
- دعونا ندخل.
- ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

1309
01:33:35,656 --> 01:33:37,696
ما الذي تخاف منه؟

1310
01:33:37,784 --> 01:33:41,568
هل تعتقد أننا
هل ستسرق حورية البحر؟

1311
01:33:41,662 --> 01:33:43,951
سرقة حورية البحر.
سرقة حورية البحر!

1312
01:33:44,040 --> 01:33:47,373
هل سنطويها إلى نصفين؟
ووضعها في حقيبة؟

1313
01:33:47,460 --> 01:33:49,417
في حقيبة. في النصف.

1314
01:33:49,504 --> 01:33:52,208
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

1315
01:33:52,298 --> 01:33:53,757
ادخل. ادخل.

1316
01:33:53,841 --> 01:33:55,834
- نكتة جيدة، هناك.
- نعم.

1317
01:33:58,221 --> 01:34:00,094
<i>[التصفير]</i>

1318
01:34:10,608 --> 01:34:13,181
<i>[إصدار تنبيه أسرع]</i>

1319
01:34:31,003 --> 01:34:33,411
- أهلاً.
- أهلاً.

1320
01:34:33,506 --> 01:34:37,254
هل هذا هو السر الكبير
كنت قد حفظت،

1321
01:34:37,343 --> 01:34:40,095
بأنك حورية البحر،
أم أن هناك شيء آخر؟

1322
01:34:40,179 --> 01:34:42,255
لا، هذا كل شيء.

1323
01:34:45,518 --> 01:34:48,804
ألين، لا تشعر بالذنب.

1324
01:34:48,896 --> 01:34:51,055
مذنب؟ عن ما؟

1325
01:34:51,149 --> 01:34:53,521
عن عدم حبي بعد الآن.

1326
01:34:54,986 --> 01:34:57,607
اوه ماديسون.

1327
01:34:57,697 --> 01:34:59,939
طوال الوقت الذي كنا فيه معًا،

1328
01:35:00,032 --> 01:35:02,606
كنت تعرف دائما كيف كنت أشعر.

1329
01:35:02,702 --> 01:35:04,611
لا يمكنك أن تقول الآن؟

1330
01:35:09,500 --> 01:35:11,125
<i>[إصدار تنبيه أسرع]</i>

1331
01:35:13,838 --> 01:35:17,456

في نيو اورليانز

1332
01:35:17,550 --> 01:35:19,756

وعلبة من الفاصوليا

1333
01:35:19,844 --> 01:35:22,715
-
- يا إلهي!

1334
01:35:22,805 --> 01:35:24,845
- ماذا؟
- تراجع يا رجل.

1335
01:35:24,932 --> 01:35:28,348
يغطي وجهه،
في سبيل الله!

1336
01:35:28,436 --> 01:35:31,009
ماذا حدث؟
ماذا يحدث هنا؟

1337
01:35:31,105 --> 01:35:33,643
الدكتور جوهانسن في الأسفل
لفحص ذلك المخلوق..

1338
01:35:33,733 --> 01:35:36,603
وفجأة هذه الأشعة
خرج من عينيها!

1339
01:35:36,694 --> 01:35:39,861
لا تدخل هناك!
وقالت انها سوف تذوب وجهك.

1340
01:35:39,947 --> 01:35:41,940
كنت أعرف أن شيئا ما سيحدث.
ماذا علي أن أفعل؟

1341
01:35:42,033 --> 01:35:45,568
- لا أنين. أغلق المنطقة.
- سأتصل بالبنتاغون.

1342
01:35:45,661 --> 01:35:48,497
تريد إنشاء
ذعر وطني؟

1343
01:35:48,581 --> 01:35:51,997
- لا أريد أن أموت!
- اجمع نفسك معًا.

1344
01:35:52,085 --> 01:35:54,124
لا تدع أحدا
في تلك الغرفة.

1345
01:35:54,212 --> 01:35:57,545
سأعود بالأسلحة النووية.
هيا يا دكتور.

1346
01:36:25,159 --> 01:36:27,366
مساء الخير دكتور روس.
من هم ضيوفك؟

1347
01:36:27,453 --> 01:36:30,953
الدكاترة. جاريد وجوهانسن
من المعهد السويدي .

1348
01:36:31,040 --> 01:36:32,997
سيد؟

1349
01:36:33,084 --> 01:36:37,545
غادر الدكتور كورنبلوث مع
السويديين قبل دقائق قليلة.

1350
01:36:43,761 --> 01:36:47,711
مرحبًا يا أولاد. ادخل.
الماء جيد.

1351
01:36:47,807 --> 01:36:49,681
[يضحك]

1352
01:36:50,810 --> 01:36:52,849
دعنا نعيدها الآن!

1353
01:36:52,937 --> 01:36:54,811
والقبض عليه.

1354
01:36:58,109 --> 01:37:01,312
<i>[إنذار]</i>

1355
01:37:08,911 --> 01:37:13,123
[مروحية]
لدينا سيارة بي ام دبليو زرقاء. زيادة.

1356
01:37:36,355 --> 01:37:38,348
[التزمير]
هيا.

1357
01:37:38,441 --> 01:37:42,141
تعرف شيئا؟
لا أعتقد أنه يتم متابعتنا.

1358
01:37:42,236 --> 01:37:45,273
وا...حسنا، كان ذلك سهلا.

1359
01:37:45,364 --> 01:37:47,274
كان ذلك بسيطا!

1360
01:37:47,366 --> 01:37:48,777
لقد فعلنا ذلك!
[يضحك]

1361
01:37:48,868 --> 01:37:51,157
<i>- [والتر] خطتي.</i>
<i>- أنت عبقري.</i>

1362
01:37:51,245 --> 01:37:54,365
أنا عبقري،
لكنك أتيت بالشيء السويدي.

1363
01:37:54,457 --> 01:37:57,126
لقد كانت تلك لمسة رائعة.

1364
01:37:57,210 --> 01:37:59,997
أنا لم أحبك حتى
عندما التقينا لأول مرة.

1365
01:38:00,088 --> 01:38:02,127
لا أحد يحبني
عندما يقابلونني لأول مرة.

1366
01:38:02,215 --> 01:38:03,709
[يضحك]

1367
01:38:03,800 --> 01:38:05,757
ألين؟

1368
01:38:13,017 --> 01:38:15,473
- يتحرك!
- حسنًا. ها نحن!

1369
01:38:20,066 --> 01:38:21,774
[التزمير]

1370
01:38:26,322 --> 01:38:28,279
[التزمير]

1371
01:38:31,744 --> 01:38:33,903
المشتبه به يتجه جنوبا في برودواي.

1372
01:39:06,654 --> 01:39:10,699
[مروحية] الوحدة الأولى. فقدتهم
في منطقة وول ستريت. زيادة.

1373
01:39:13,911 --> 01:39:16,034
- أوقف السيارة.
- ماذا؟

1374
01:39:16,122 --> 01:39:18,613
توقف ودعني أخرج.
سوف أبطئهم. افعلها!

1375
01:39:24,922 --> 01:39:28,541
لقد تسببت في كل هذا.
الآن سأقوم بإنهاء الأمر.

1376
01:39:37,018 --> 01:39:39,176
اخرج من هنا بحق الجحيم.

1377
01:39:39,270 --> 01:39:41,144
يذهب!

1378
01:39:58,915 --> 01:40:00,658
قف! أوه.

1379
01:40:03,669 --> 01:40:06,207
<i>يا له من أسبوع أقضيه!</i>

1380
01:40:07,340 --> 01:40:08,917
[التزمير]

1381
01:40:16,974 --> 01:40:19,726
[التزمير]

1382
01:40:20,853 --> 01:40:23,605
مهلا، ماك،
انقل هذا الشيء من هنا.

1383
01:40:24,732 --> 01:40:27,401
أعلى لك، جومر.
أنا في انتظار الأجرة.

1384
01:40:27,485 --> 01:40:29,524
<i>[صرير الإطارات]</i>

1385
01:40:35,118 --> 01:40:36,232
ارفع!

1386
01:40:39,539 --> 01:40:41,412
<ط> حسنًا. الخروج.</i>

1387
01:40:42,917 --> 01:40:44,993
هيا، دعنا نذهب!

1388
01:41:10,695 --> 01:41:14,028
- كنت على استعداد للبقاء معك إلى الأبد.
- أنا أعرف.

1389
01:41:14,115 --> 01:41:16,570
إنهم يعرفون من أنت.
لن يتركوك وحدك.

1390
01:41:16,659 --> 01:41:19,115
لا أستطيع أبدا
أعود إليك.

1391
01:41:19,203 --> 01:41:21,741
أتمنى أن أذهب معك.

1392
01:41:21,831 --> 01:41:24,120
أنت تستطيع.

1393
01:41:24,208 --> 01:41:26,699
- كيف؟
- يمكن القيام به.

1394
01:41:26,794 --> 01:41:30,709
تذكر عندما كان عمرك 8 سنوات
وسقط من السفينة؟

1395
01:41:30,798 --> 01:41:33,206
كنت آمنا تحت
الماء، أليس كذلك؟

1396
01:41:33,301 --> 01:41:35,459
نعم.

1397
01:41:35,553 --> 01:41:38,091
كنت معي.

1398
01:41:38,181 --> 01:41:41,384
تقصد أن ذلك كان حقيقيا؟

1399
01:41:42,226 --> 01:41:44,848
هل كان هذا أنت؟

1400
01:41:44,937 --> 01:41:47,179
لقد كان أنت!

1401
01:41:50,485 --> 01:41:53,154
هذا عظيم.
هذا عظيم!

1402
01:41:53,237 --> 01:41:55,563
أستطيع أن أذهب معك
ومازلت أعود...

1403
01:41:55,656 --> 01:41:58,408
وانظر فريدي في عيد الميلاد.

1404
01:41:58,493 --> 01:42:00,485
لا يمكنك العودة أبدًا.

1405
01:42:00,578 --> 01:42:03,698
<i>[صافرات الإنذار]</i>

1406
01:42:14,217 --> 01:42:16,174
ماديسون.

1407
01:42:19,013 --> 01:42:20,922
أفهم.

1408
01:42:30,233 --> 01:42:32,356
<i>أنت في قفص الاتهام، لا تتحرك.</i>

1409
01:42:32,443 --> 01:42:34,483
أنت رهن الاعتقال.

1410
01:42:34,570 --> 01:42:36,646
<ط> دع الفتاة تذهب. تراجع إلى الوراء.</i>

1411
01:42:36,739 --> 01:42:38,946
<i>أنت رهن الاعتقال.</i>

1412
01:42:39,033 --> 01:42:40,824
عليك أن تذهب.

1413
01:42:40,910 --> 01:42:43,318
<ط> الخروج. هيا بنا!</i>

1414
01:42:44,080 --> 01:42:46,238
أنا أحبك يا ماديسون.

1415
01:42:47,917 --> 01:42:49,459
يذهب.

1416
01:42:51,337 --> 01:42:52,748
يذهب!

1417
01:43:00,179 --> 01:43:03,014
<i>ضع هذا الرجل في قفص الاتهام.</i>

1418
01:43:04,434 --> 01:43:06,141
اتركها وشأنها!

1419
01:43:09,021 --> 01:43:10,765
اتركها وشأنها!

1420
01:43:21,701 --> 01:43:23,361
ماديسون.

1421
01:43:30,251 --> 01:43:31,876
ماديسون!

1422
01:43:41,971 --> 01:43:45,803
<i>ابق حيث أنت.</i>
<i>سوف نخرجك.</i>

1423
01:43:48,644 --> 01:43:51,349
[يلهث]
ماديسون!

1424
01:44:36,692 --> 01:44:38,851
[صيحات مشوهة]

1425
01:44:38,945 --> 01:44:40,736
أوه!

1426
01:45:08,808 --> 01:45:13,221
<ط>

1427
01:45:13,312 --> 01:45:16,563
<ط>

1428
01:45:17,650 --> 01:45:22,893
<ط>

1429
01:45:24,657 --> 01:45:28,737
<ط>

1430
01:45:30,621 --> 01:45:34,701
<ط>

1431
01:45:36,544 --> 01:45:41,669
<ط>

1432
01:45:41,758 --> 01:45:47,262
<ط>

1433
01:45:47,346 --> 01:45:52,803
<ط>

1434
01:45:54,020 --> 01:45:57,519
<ط>

1435
01:45:59,817 --> 01:46:03,945
<ط>

1436
01:46:05,782 --> 01:46:09,530
<ط>

1437
01:46:11,454 --> 01:46:16,116
<ط>

1438
01:46:17,460 --> 01:46:22,205
<ط>

1439
01:46:23,382 --> 01:46:27,001
<ط>

1440
01:46:29,639 --> 01:46:32,640
<ط>

1441
01:46:34,143 --> 01:46:40,182
<ط>

1442
01:46:40,274 --> 01:46:44,058
<ط>

1443
01:46:44,153 --> 01:46:47,439
<ط>

1444
01:46:47,532 --> 01:46:52,240
<ط>

1445
01:46:52,328 --> 01:46:56,492
<ط>

1446
01:47:21,983 --> 01:47:26,063
<ط>

1447
01:47:27,155 --> 01:47:33,109
<ط>

1448
01:47:33,202 --> 01:47:36,536
<ط>

1449
01:47:38,958 --> 01:47:43,667
<ط>

1450
01:47:44,881 --> 01:47:48,878
<ط>

1451
01:47:50,803 --> 01:47:54,468
<ط>

1452
01:47:56,559 --> 01:48:00,391
<ط>

1453
01:48:02,440 --> 01:48:05,939
<ط>

1454
01:48:08,237 --> 01:48:12,401
<ط>

1455
01:48:14,243 --> 01:48:18,905
<ط>

1456
01:48:18,998 --> 01:48:25,665
<ط>

1457
01:48:25,755 --> 01:48:29,088
<ط>

1458
01:48:29,175 --> 01:48:32,626
<ط>

1459
01:48:32,720 --> 01:48:37,631
<ط>

1460
01:48:37,725 --> 01:48:41,723
<ط>

1461
01:48:43,314 --> 01:48:48,142
<ط>

1462
01:48:49,237 --> 01:48:53,566
<ط>